<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Gbrinker</id>
	<title>Gisela Brinker-Gabler - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Gbrinker"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Special:Contributions/Gbrinker"/>
	<updated>2026-08-10T19:27:45Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.5</generator>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1968</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1968"/>
		<updated>2019-02-20T14:33:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''April 2019''': Co-editor of ''''Europe Now'''', On-line journal (issue April 2019) of the '''Center for European Studies''' (CES) at Columbia University, NYC.&lt;br /&gt;
*'''Dec 2018''': Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
* '''June 2018''': '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of the new Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Teaching&amp;diff=1967</id>
		<title>Teaching</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Teaching&amp;diff=1967"/>
		<updated>2019-02-19T22:55:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Binghamton University - Comparative Literature 1989 - Present ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Graduate Courses ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Fin de siecle&lt;br /&gt;
* Gender and Writing&lt;br /&gt;
* Modes of Modern Writing&lt;br /&gt;
* Women and the Avant-garde&lt;br /&gt;
* Expressionism&lt;br /&gt;
* Comparative Feminist Criticism&lt;br /&gt;
* The Modern Novel&lt;br /&gt;
* The Emergence of Modern Literature: 18th/19th Century&lt;br /&gt;
* Literature and Memory&lt;br /&gt;
* Jena Romantics&lt;br /&gt;
* The Feminine - Figures and Styles&lt;br /&gt;
* [[Memory, Language, Fascism: Bachmann]]&lt;br /&gt;
* Minor(ity) Discourse: Multicultural Literature&lt;br /&gt;
* Viennese Modernism: Culture and Metropolis&lt;br /&gt;
* [[Modernity and Geschlecht I]]&lt;br /&gt;
* Modernity and Geschlecht II&lt;br /&gt;
* Walter Benjamin&lt;br /&gt;
* Reading Benjamin’s Arcades&lt;br /&gt;
* [[Modernisms I]]&lt;br /&gt;
* Modernisms II&lt;br /&gt;
* The Literary Absolute&lt;br /&gt;
* Transnational Modernism I: Century Cities&lt;br /&gt;
* Transnational Modernism II: Century Avant-gardes&lt;br /&gt;
* [[Proseminar in Comparative Literature]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Undergraduate Courses ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Women and Modernism&lt;br /&gt;
* Questions of Gender Across the Disciplines&lt;br /&gt;
* European Women Poets: Exile and Atrocities&lt;br /&gt;
* Auto/biographics&lt;br /&gt;
* [[Writing Exile, Migration and Diaspora]]&lt;br /&gt;
* [[Modern Women in Literature and Film]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== DIRECTION OF DISSERTATIONS AND MEMBER OF DISSERTATION COMMITTEES ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Service as Principal Advisor of Dissertations in Comparative Literature, finished: Bianyi Li, Eriko Hashimoto, Deborah Spanfelner, Dongxin Quin, Robert Thomas, Nicole Shea, Albina Leibman, Pei-Yun Chen, Julia Friday, Vern Walker, Irmak Ertuna, Brendan Mahoney, Bryan Dewey, Kristin Jennings, Hakan Atay, Ross Lipton; currently: Chantal Rodais, Angela Runciman, Annemarie Fischer,  Jeongyun Ko, Tom Hänel, Gülden Olgun, Kerstin Wilhelms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Service as Dissertation Committee Member, Comparative Literature, finished: Pierre Joris, Jonathan Steinwand, Michael Strysick, Terry McGregor, Amy Wieber, Amy Burtner, Charles Talcott, Aaron Perkus, Ophelia Selam, Joseph Lewandowski, David Kirkpatrick, Sean Kelly, Steve Zani, Laura Tuley, Heather Hahn, Iris Huang, Mark Youngerman, Siga F. Jagne, Monika O’Brian, Assimina Karavanta, Amy Smith, Maria Theresa Holub, Markus Zisselsberger, Gulru Gozacan, Cagri Kasap, Jessie Kabwila Kapasula, Ally Hwang, Gregory Sevik, Alison Heney, Tamkin Hussain, Nilima Rabl, Rowan Tepper, currently:  Amrita De&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Service as Dissertation Committees Member or Outside Reader, English and Creative Writing, finished: Lyn Marie Pieski, Liz Rosenberg, Michelle Moore, Irene Wirshing, David Chirico, Chutima Pragatwurtisan, Thom Brucie, Jo Malin, Catherine Dent, Heather Mc Naughter, Hong Kim, Daniel Shea, Alla Boldina, Jane Aberdaston, Doris Umbers, Darlene Gold, Charles Wesley, Jim Capozzi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Service as Dissertation Committee Member, TRIP, finished: Deborah Folaron, Kim Allen Gleed, Haifa Kraid, Erin Riddle, Patrick Schultz; currently: See Yeon Paik. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Service as Dissertation Committee Member or Outside Reader, PIC, finished: Tom Piergastini, Alan Orlik, Kaya Akyildiz, Bican Polat, Michael Eng, Saygun Gokariksel, Sara J. Solack, Sasha Shivers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Service as Dissertation Committee Member or Outside Reader, History, finished: Shelley Rose, Stewart Anderson, Virginia Holmes, Glen Ramsey, Jeffrey McFadden, Christa O’Donnell, Jennifer Evans.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Books&amp;diff=1966</id>
		<title>Books</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Books&amp;diff=1966"/>
		<updated>2019-02-10T22:10:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Books==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Deutsche Dichterinnen.jpg|right|100px]]&lt;br /&gt;
[[Image:DLvF2.jpg|right|100px]]&lt;br /&gt;
[[Image:Writing New Identities.jpg|right|100px]]&lt;br /&gt;
# '''Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Gedichte und Lebensläufe'''. Ed. with introduction. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag. Fourth edition: 1991 (ISBN 3596237017); more than 40.000 copies sold. An anthology of sixty women poets. The book contains a substantial 50 pages introduction, outlining the literary history of women writers in German speaking countries from the Middle Ages to the present as well as short biographies and poetry selections of 60 women poets. [http://sophie.byu.edu/literature/index.php?p=title.php&amp;amp;titleid=30 Reprint on web]. https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dichterinnen&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Zur Psychologie der Frau. Frühe Texte von Lou Andreas‑Salomé, Hedwig Dohm, Isolde Kurz, Rosa Mayreder et. al.''' Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1978 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 362 pp. (Introduction to texts and authors 32 pp.) ISBN 3596220459. An anthology of texts by largely forgotten women writers of the 19th and early 20th centuries on the subject of gender roles, concepts of femininity, and the psychology of women.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Frauenarbeit und Beruf. Frühe Texte von Lily Braun, Clara Zetkin, Ricarda Huch, Alice Salomon et. al'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1979 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 455 pp. (Introduction to texts and authors 42 pp.) ISBN 3596220467. An anthology of texts by women of the bourgeois, proletarian and radical feminist movements on the subject of women and work, equity, wages, division of labor.&lt;br /&gt;
# '''Poetisch‑wissenschaftliche Mittelalter‑Rezeption. Ludwig Tiecks Erneuerung altdeutscher Literatur.''' Göppingen: Kümmerle, 1980. 299 pp. ISBN 3874524914. A monograph focusing on the poetic and scholarly reception of the Middle Ages by the Jena Romantics, especially Ludwig Tieck; with an overview of the reception of the Middle Ages from Renaissance to Romanticism.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Fanny Lewald: Meine Lebensgeschichte''', Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 296 pp. (Introduction 20 pp.) ISBN 3596220475. The first reprint (abridged version) of one of the most important autobiographies of the 19th century by the famous Jewish woman author Fanny Lewald. '''Reprint and ebook, Dec 2015'''&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Frauen gegen den Krieg. Frühe Texte von Olive Schreiner, Selma Lagerlöf, Rosa Luxemburg, Claire Goll et. al'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 340 pp. ISBN 3596220483. (Introduction to texts and authors 45 pp.) A collection of critical essays, prose and poetry by women writers of the 19th and 20th centuries as well as documents of the largely forgotten women's peace movements at the beginning of this century. '''Reprint and ebook, Dec 2015'''&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Toni Sender: Autobiographie einer deutschen Rebellin'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 323 pp. (Introduction 18 pp.) ISBN 3596220440. The first German edition of the autobiography by the Jewish socialist Toni Sender, one of the very few women &amp;quot;Reichstagsabgeordneten&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Reprint and ebook, Dec 2015'''&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Kämpferin für den Frieden: Bertha von Suttner'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983 (Frühe Texte und Lebensgeschichten. 216 pp. (Introduction 20 pp.) ISBN 359622053X. The first anthology of Bertha von Suttner’s writings. Selections from her memoirs, diaries, her political writings and speeches with an introduction.&lt;br /&gt;
# '''Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen: 1800 ‑ 1945'''. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1986 (with K. Ludwig and A. Wöffen). 364 pp. ISBN 3423032820. Bio-bibliographies of 214 women writers from the 19th to the 20th century.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Deutsche Literatur von Frauen. Vol.1: Vom Mittelalter bis zum Ende des 18. Jahrhundert'''. Munich: C.H. Beck Verlag, 1988. 558 pp. ISBN 3406328148. A collection of critical essays on German women writers from the early Middle Ages to the 18th century.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Deutsche Literatur von Frauen. Vol.2: Vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart'''. München: C.H. Beck Verlag, 1988. 584 pp. ISBN 3406330215. A collection of critical essays on Geman women writers from the 19th to the 20th century. '''Review''': Sigrid Lange, Zeitschrift für Germanistik. N.F. vol. 1, no. 2 (1991) 438-441.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Encountering the Other(s). Studies in Literature, History and Culture. '''Albany: State University of New York Press, 1995. 416pp. ISBN 0791421600. Contributors to this book from German, English, Spanish, philosophy, history, political science, and education focus on the serious political questions posed by the problems of strangeness, &amp;quot;the other.&amp;quot; With a variety of perspectives, ranging from the biological to the psychological, the essays address cultural, and political implications of 'otherness.'&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Writing New Identities: Nation, Gender and Multiculturalism in Contemporary Europe'''. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997 (together with Sidonie Smith). ISBN 0816624607. The essays of this book explore from a variety of theoretical and critical perspectives the interrelationships of nationalisms, gender and representation practices. They take up diverse cultural texts, personal narrative, film, essays, magazines, poetry, fiction, across the breadth of Europe, from Ireland to Russia, from France to the former Yugoslavia, from Sweden to Germany and Italy.&lt;br /&gt;
# (Ed.) ''' 'If We Had the Word.' Ingeborg Bachmann: Views and Reviews.''' Riverside, CA: Ariadne Press, 2004 (together with Markus Zisselsberger). ISBN 1572411309.Ingeborg Bachmann (1926-1973) was one of the most significant post-war women writers in German language literature and remains one of the most important writers of our time. Over thirty years after her death, her work continues to attract the critical attentions of a wide general readership as well as scholars from many different disciplines, not least because her poems, short stories, critical essays, radio plays and novels deal with issues that continue to haunt contemporary culture: history, gender, exile, war, memory and the Holocaust. A poet, writer and trained philosopher, Bachmann relentlessly proved what she believed was the potential of language and writing to raise awareness and effect change in a culture marked by violence against women, individual and collective trauma, the effacement of memory, the forgetting of atrocities, and the silencing of victims. The multifaceted, interdisciplinary approaches to Ingeborg Bachmann's work make this collection appealing and relevant to both critics and scholars of Ingeborg Bachmann and to everyone interested in critical theory and contemporary culture.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis Heute. Gedichte und Lebensläufe.''' Cologne: Anaconda Verlag, 2007 (New expanded and revised edition of 72 women poets). &lt;br /&gt;
# '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé.''' New York, London: Continuum 2012. This book introduces the reader to Lou Andreas-Salomé's significant engagement with modern thought. Through detailed explorations of some of her major texts, Brinker-Gabler examines Andreas-Salomé's contriubtions to contemporary discourses on meaning, perception, memory, and the unconscious. Situating her analyses within Andreas-Salomé's historical, social, and intellectual contexts, this new reading utilizes a theoretical frame informed by thinkers such as Benjamin, Bergson, and Freud, and current theoretical perspectives by Irigaray, Grosz, and Kristeva. Brinker-Gabler argues that Andreas-Salomé––committed as she was to the &amp;quot;double direction&amp;quot; of rigorous thought and individual nuancing––refocused dominant visions of gender, sexuality, culture, religion, and creativity through a female lens. In a &amp;quot;disenchanted world&amp;quot; (Weber), Andreas-Salomé offered an image epistemology or &amp;quot;aesthetics of b(u)idling,&amp;quot; as Brinker-Gabler calls it, that seeks to retrieve the multilayered past embedded in individuals and cultural forms, thus providing positive accounts of sexual and cultural difference, experience, narcissism, and creativity in modern life. - '''Paperback edition: August 2014''' - &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Edited Books In My Series &amp;quot;Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten&amp;quot;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# '''Frau und Musik.''' Ed. Eva Rieger. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte) &lt;br /&gt;
# '''Frau und Sport.''' Ed. Gertrud Pfister. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Frauenemanzipation und Sozialdemokratie.''' Ed. Heinz Niggemann. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Frau und Gewerkschaft.''' Ed. Gisela Losseff-Tillmanns. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1982 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Frau und Religion. Gotteserfahrungen im Patriarchat.''' Ed. Elisabeth Moltmann-Wendel. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1984 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte).&lt;br /&gt;
# '''Frauen und Sexualmoral.''' Ed. Marielouise Janssen-Jurreit. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1986 (Die Frau in der Gesellschaft -Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Mathilde Franziska Anneke in Selbstzeugnissen und Dokumenten.''' Autor: Maria Wagner. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag , 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten) &lt;br /&gt;
# '''Rahel Sanzara. Eine Biographie.''' Autor: Diana Orendi-Hinze. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
# '''Eine stumme Generation berichtet. Frauen der 30er und 40er Jahre.''' Ed. Gisela Dischner. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1982 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
# '''Die Anfänge der deutschen Frauenbewegung: Louise Otto-Peters.''' Autor: Ruth Ellen Boettcher Joeres. Frankfurt: Fischer Taschenbuch, 1982 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
# '''Für die Selbstverwirklichung der Frau: Louise Aston.''' Ed. Germaine Goetzinger. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery perrow=4&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Zur Psychologie der Frau.jpg&lt;br /&gt;
Image:Frauenarbeit und Beruf.jpg&lt;br /&gt;
Image:Ludwig Tieck.jpg&lt;br /&gt;
Image:Fanny Lewald.jpg&lt;br /&gt;
Image:Frauen gegen den Krieg.jpg&lt;br /&gt;
Image:Toni Sender.jpg&lt;br /&gt;
Image:Bertha von Suttner.jpg&lt;br /&gt;
Image:Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen.jpg&lt;br /&gt;
Image:DLvF1.jpg&lt;br /&gt;
Image:DLvF2.jpg&lt;br /&gt;
Image:Deutsche Dichterinnen.jpg&lt;br /&gt;
Image:Encountering the Others.jpg&lt;br /&gt;
Image:Writing New Identities.jpg&lt;br /&gt;
Image:If We Had the Word.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1965</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1965"/>
		<updated>2019-02-07T23:16:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''April 2019''': Co-editor of ''''Europe Now'''', On-line journal (issue April 2019) of the '''Center for European Studies''' (CES) at Columbia University, NYC.&lt;br /&gt;
*'''Dec 2018''': Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
* '''June 2018''': '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1964</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1964"/>
		<updated>2019-02-07T22:38:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''April 2019''': Co-editor of ''''Europe Now'''', On-line journal (April 2019) of the '''Center for European Studies''' (CES) at Columbia University, NYC.&lt;br /&gt;
*'''Dec 2018''': Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
* '''June 2018''': '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1963</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1963"/>
		<updated>2019-02-07T22:36:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''April 2019''': Co-editor of ''''Europe Now'''', On-line journal (April 2019) of the '''Center for European Studies''' (CES) at Columbia University, NYC.&lt;br /&gt;
*''''''Dec 2018'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
* '''June 2018''':'''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1962</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1962"/>
		<updated>2019-02-07T22:35:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''April 2019''': Co-editor of ''''Europe Now'''', On-line journal (April 2019) of the '''Center for European Studies''' (CES) at Columbia University, NYC.&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1961</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1961"/>
		<updated>2019-02-07T22:34:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''April 2019''': Co-editor of ''''Europe Now'''', On-line journal (April 2019) of the Center for European Studies at Columbia University, NY&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Articles&amp;diff=1960</id>
		<title>Articles</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Articles&amp;diff=1960"/>
		<updated>2019-01-31T22:34:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Selected Articles==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 1.'''Feminismus und Modeme: Brennpunkt 1900. In: '''Kontroversen. Alte und neue. Akten des VII. Intemationalen Germanisten-Kongresses. Göttingen 1985''', Bd. Tübingen 1986, S. 228-34&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 2. '''Der leere Spiegel. Franziska Grafin zu Reventlows &amp;quot;Ellen Olestjerne&amp;quot;. Nachwort in: '''&amp;lt;u&amp;gt;Franziska Grafin zu Reventlow, Ellen Olestierne,&amp;lt;/u&amp;gt;''' Frankfurt 1985, S. 239-255 &lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
''' 3. '''Feministische Literatuturwissenschaft. Universitat Hamburg 1986. Diskussionsbeitrag. In: &amp;lt;u&amp;gt;Frauen in der Literaturwissenschaft&amp;lt;/u&amp;gt;. Nrs. 10‑11, 1986&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 4.''' Feministische Literaturwissenschaft. Universitat Köln. Report. In: &amp;lt;u&amp;gt;Frauen in der Literaturwissenschaft&amp;lt;/u&amp;gt;, Nr. 13, 1987&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 5.''' Ansatze und Modelle zur Erforschung des Beitrags von Frauen zur Literatur. In: '''Germanistik und Deutscbunterricbt im Zeitalter der Technologie. Selbstbestimmung und Anpassungen. Vortrage des Germanistentages''' Berlin 1987. Bd. 1. Ed. Norbert Oellers. Tübingen 1988, S. 339-51 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 6. '''Frauen schreiben. Überlegungen zu einer ausgewahlten Exploration literarischer Praxis. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Deutscbe Literatur von Frauen&amp;lt;/u&amp;gt;'''. Ed. G.B.-G. Bd. l: Vom Mittelalter bis zum Ende des 18. Jahrhundert. München 1988, S. 11-36 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 7.''' Perspektiven des Übergangs. Weibliches Bewusstsein und frühe Moderne. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Deutscbe Literatur von Frauen&amp;lt;/u&amp;gt;'''. Ed. G.B.-G. Bd. 2: Vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. München 1988, S. 169-205 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 8.''' Gesprach in Marly. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Der Aquädukt. 1763-1988&amp;lt;/u&amp;gt;'''. München 1988&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' 9.''' Mit Wechselndem Schlüssel. Annaherungen an Nelly Sachs' Gedicht &amp;quot;In der Fremde.&amp;quot; Zum 100. Geburtstag der Dichterin. '''German Quarterly '''65.1 (Winter 1992)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''10.''' Alterity - Marginality - Difference. On Inventing Spaces for Women. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Women in German Yearbook&amp;lt;/u&amp;gt;''', No.8. University of Nebraska Press, 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''11.''' Andere Begegnung: Begegnung mit dem/n Anderen zwischen Aneignung und Enteignung. '''&amp;lt;u&amp;gt;Seminar. A Journal of Germanic Studies&amp;lt;/u&amp;gt;''', 29:2 (May 1993) 95-105. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''12.''' Die Spur des Anderen. B. Travens mexikanischer Roman ''Die Baumwollpflücker'' im Licht philosophischer, ethnologischer und postkolonialer Zugangsweisen zum Anderen. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Germany and the &amp;quot;New World.&amp;quot; Cultural Exchanges with Latin America and the Caribbean&amp;lt;/u&amp;gt;. '''Ed. Sigrid Bauschinger und Susan Cocalis. Bern: Francke Verlag 1994, S.85-96.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''13.''' Borderlands: Überlegungen zu einer Neukonzeption der Nation von den Randern. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Der weibliche multikulturelle Blick. Ergebnisse eines Symposiums&amp;lt;/u&amp;gt;. '''Ed. Hannelore Scholz und Britta Baume. Berlin: trafo verlag, Dr. Weist 1995 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''14.''' Metamorphosen des Subjekts. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Autobiographien von Frauen&amp;lt;/u&amp;gt;'''. Ed. Magdalene Heuser. Stuttgart: Niemeyer Verlag, 1996; 393-404. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''15.''' Exile,Immigrant,Re/United: On Writing (East)Postunification Identity. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Writing New Identities. Woman, Nation and Immigration in Contemporary Europe.&amp;lt;/u&amp;gt;''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Sidonie Smith. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997: 264-292.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''16.''' Gender Nation and Immigration in the New Europe. Introduction. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Writing New Identities. Woman Nation and Immigration in Contemporary Europe.&amp;lt;/u&amp;gt;''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Sidonie Smith. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997: 1-27 (together with Sidonie Smith).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''17.''' Vom nationalen Kanon zur postnationalen Konstellation. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Kanon Macht Kultur&amp;lt;/u&amp;gt;'''&amp;lt;u&amp;gt;. &amp;lt;/u&amp;gt;Ed. Renate von Heydebrand. Stuttgart: Verlag J.B. Metzler, 1998: 78-96.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''18'''. Moderne und Geschlecht. In: '''&amp;lt;u&amp;gt;Identitat (in) der Moderne.&amp;lt;/u&amp;gt;''' Hg. Von Alice Bolterauer und Dietmar Goltschnigg. Wien: Passagen Verlag 1999 (=Studien zur Moderne 6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''19'''. The Primitive and the Modern: Gottfried Benn and Else Lasker-Schüler. In: '''Else Lasker-Schüler. Ansichten und Perspektiven. Views and Reviews. '''Hrsg. v. Ernst Schürer and Sonja Hedgepeth. Tübingen, Basel: Francke Verlag 1999, 45-56.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''20'''. Weiblichkeit und Frühe Moderne. In: '''Naturalismus, Fin de Siecle, Expressionismus (1980-1918). '''Hrsg. v. Gotthart Mix. Munich: Hanser Verlag 2000 (Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur, Bd. 7) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''21'''. The Primitive and the Modern: Gottfried Benn and Else Lasker-Schüler. In: '''German Women and Fascism. '''Ed. By Elke Frederiksen and Martha Wallach. Albany: SUNY Press, 2000&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''22.''' Renaming the Human: Andreas-Salomé's &amp;quot;Becoming Woman&amp;quot;. In:''' Seminar. A Journal of Germanic Studies, '''36:1, 22-41&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''23.''' Inventing Language for the Memories Within. In: '''Ingeborg Bachmann, &amp;quot;If We Had the Word.&amp;quot; Views and Reviews. '''Ed. Gisela Brinker-Gabler and Markus Zisselsberger. Riverside, CA: Ariadne Press, 2004.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''24.''' Living and Lost in Language. Translation and Interpretation in Ingeborg Bachmann's &amp;quot;Simultan.&amp;quot; In: '''Ingeborg Bachmann, &amp;quot;If We Had the Word.&amp;quot; Views and Reviews. '''Ed. Gisela Brinker-Gabler and Markus Zisselsberger. Riverside, CA: Ariadne Press, 2004.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''25.''' Psychobiography, Mourning, and Literature. Lou Andreas-Salomers&amp;quot;s ''Rainer Maria Rilke''. In: '''Gendered Academia. Wissenschaft und Geschlechterdiffeenz 1890-1945. '''Ed. Miriam Kauko, Sylivia Mieskowski, Alexandra Tische. Göttingen (Germany): Wallstein Verlag, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''26.''' Poet and Polyglott. Translinguale Perspektiven im Werk Ingeborg Bachmanns. In: &amp;quot;'''Dass uns die Augen zum Sehen gegeben sind.&amp;quot; Ingeborg Bachmann. ''' Ed. Barbara Agnese und Robert Pichl. In: '''Cultura Tedesca''', 25 (April 2004)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''27.''' Fanny Lewald. In: '''Jewish Women. A Comprehensive Historical Encyclopedia.''' Ed. Paula E. Hyman and Dalia Ofer. Jerusalem (Israel): Shalvi Publishing Ltd. 2005 (CD)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''28.''' Sprache und Gesetz: Bachmann und Agamben. In: '''Ingeborg Bachmann'''. Ed. Barbara Agnese und Robert Pichl (2009).http://books.google.com/books?id=e98MPajsJ0gC&amp;amp;pg=PA125&amp;amp;lpg=PA125&amp;amp;dq=Gisela+Brinker-Gabler&amp;amp;source=bl&amp;amp;ots=IwN92k2GhF&amp;amp;sig=O2twWu5L_eou1XLvALoYIMNAHAk&amp;amp;hl=en&amp;amp;sa=X&amp;amp;ei=maQBUq2-N7PJ4APUi4H4BQ&amp;amp;ved=0CF0Q6AEwCTge#v=onepage&amp;amp;q=Gisela%20Brinker-Gabler&amp;amp;f=false&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''29.''' Wort und Bild––Lou Andreas-Salomé und Walter Benjamin. In: '''Ihr zur Feier: Lou Andreas-Salomé''' (MedienEdition Welsch [Grmany], 2011)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''30.''' Weiterdenken––Bachmann, the Public Intellectual.' In: '''Ingeborg Bachmann. Against the War'''. Ed. K. Solibakke, K. v. Tippelskirch (Königshausen &amp;amp; Neumann [Germany], 2012). Review: Caitriona Leahy: 'Drei Wege zu Bachmann': The Topography of Recent Criticism, in: Austrian Studies, vol. 21, 201-25. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''31.''' The Task of the Translator. Walter Benjamin’s Übersetzung into Postcolonial Thought, and Transnational Culture (forthcoming August 2016)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''32.''' Foreword. In: '''Sophie Discovers America. German Speaking Women Writers Discover Amerika'''. Ed. R. McFarland, M. Stott James, Camden House, June 2014&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''33.''' Preface. Heinz Wetzel, '''Set Sail for Hellas!''' Tr. R. Whitinger, Edwin Mellen Press (in print)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''34.''' The New Nomads. Yoko Tawada lesen. In: '''Die Lücke im Sinn. Vergleichende Studien zu Yoko Tawada'''. Ed. B. Agnese, C. Ivanowic, B. Vlasta (Königshausen &amp;amp; Neumann, April 2014)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''35.''' &amp;quot;Moderne&amp;quot; Männlichkeit in der Literatur des Fin de Siecle und der Harlem Renaissance.In: '''Frauenphantasien. Der imaginierte Mann im Werk von Film- und Buchautorinnnen'''. Ed. R. Möhrmann (Alfred Kröner Verlag [Germany], May 2014)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''36. &amp;quot;The Task of the Translator. Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies. A Festschrift for Raleigh Whitinger'''. John L. Plews and Diana Spokiene, editors. (Wilfrid Laurier Press, November 2016)  https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''37.''' &amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model of Cross-Cultural Practice. In: '''Benjamin's Figures'''. Ed. M.J.A Kasten, H.J. Paul, G.T.M. Visser (Bautz Traugott Verlag, Germany, 2018)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Encyclopedia Entries==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''1.'''            Frauenbewegung und Pazifismus.  In:  &amp;lt;u&amp;gt;Organisierter Pazifismus in&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Deutschland, &amp;amp;Ouml;sterreich und in der Schweiz&amp;lt;/u&amp;gt;.  Eds.: Helmut Donat und Karl Holl. Düsseldorf 1983, 127‑32.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''2.'''            Frida Perlen.  In:  &amp;lt;u&amp;gt;Organisierter Pazifismus in Deutschland, &amp;amp;Ouml;sterreich&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;und in der Schweiz&amp;lt;/u&amp;gt;.  Eds. Helmut Donat und Karl Holl. Düsseldorf 1983, 302.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''3.'''            &amp;amp;quot;Die Waffen nieder!&amp;amp;quot;  In:  &amp;lt;u&amp;gt;Organisierter Pazifismus in Deutschland&amp;lt;/u&amp;gt;, &amp;lt;u&amp;gt;&amp;amp;Ouml;sterreich und in der Schweiz&amp;lt;/u&amp;gt;.  Eds. Helmut Donat und Karl Holl. Düsseldorf 1983,  412‑13.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''4.'''            Mathilde Franziska Anneke.  In:  &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;deutscher Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1989,  Bd. 1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''5.'''            Josefa Berens‑Totenohl.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;deutscher Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1989,  Bd. 1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''6.'''            Margarete Beutler.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1989, Bd. 2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''7.'''            Margarete Böhme.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1989, Bd. 2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''8.'''            Amely Bölte.  In:  &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed . Walter Killy. Munich 1989, Bd. 3.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''9.'''            Hans von Kahlenberg.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1990, Bd. 5.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''10.'''            Friede H. Kraze.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1990, Bd. 6.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''11.'''            Hedwig Lachmann.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1990, Bd. 7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''12.'''            Marie‑Madeleine.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1990, Bd. 7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''13.'''            Hans Marriot.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy. Munich 1990, Bd. 7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''14.'''            Gertrud Prellwitz.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher Sprache.&amp;lt;/u&amp;gt;  Ed. Walter Killy. Munich 1990, Bd. 8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''15.'''            Franziska Gr&amp;amp;auml;fin zu Reventlow.  In: &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;. Ed. Walter Killy.  Munich 1991, Bd. 8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''16.'''            Ilse von Stach.  In:  &amp;lt;u&amp;gt;Literatur Lexikon.  Autoren und Werke deutscher Sprache&amp;lt;/u&amp;gt;.  Ed. Walter Killy. Munich 1991, Bd. 10.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1959</id>
		<title>My Blog</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1959"/>
		<updated>2018-11-15T02:28:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==&amp;quot;Gespräch in Marly&amp;quot; https://books.google.com/books?id=qULNGSJ7quwC&amp;amp;pg=PA430&amp;amp;lpg=PA430&amp;amp;dq=Gisela+brinker-Gabler&amp;amp;source=bl&amp;amp;ots=ZBhm7mO0PR&amp;amp;sig=NpEA8e7urOIOHWEcrsHWQC5eG80&amp;amp;hl=de&amp;amp;sa=X&amp;amp;ved=2ahUKEwi-m6O4qtXeAhUMRK0KHVSiCI84RhDoATAGegQIBhAB#v=onepage&amp;amp;q=Gisela%20brinker-Gabler&amp;amp;f=false&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Keep the Date: International Conference of Europeanists (organized by CES, NY), Madrid, Spain, June 20-22 https://councilforeuropeanstudies.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==May 2018: Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks/european-culture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==March 29, 2018: presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==March 2018: Co-organizer with Nicole Shea of the Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==July 2017:Co-organizer with Nicole Shea of the Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, University of Glasgow, UK, July 12-14.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==May 2017: Invited Keynote at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),Toronto,Canada. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translated into the Croatian language: My book Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé, 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==November 2016, Book chapter: &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: Translation and Translating in German Studies. A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Please allow me to draw your attention to the conference of the International Comparative Literature Association which will take place in August 2016 in Vienna, Austria. Please check their call for papers (https://icla2016.univie.ac.at/call-for-papers/) and, also, check on the ICLA home page the &amp;quot;group sections&amp;quot; and my section #17285 “Towards a New World Literature” (https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/). I have organized a three-part section together with my colleague Professor Barbara Agnese, Université de Montréal, Canada. Please be invited to submit a proposal.&lt;br /&gt;
Abstracts for presentations must be submitted using the online submission form (you can copy and paste e.g. from a word file or an editor). The abstract should be no longer than 2.000 characters (incl. spaces). The deadline is August 31, 2015. Go to: https://icla2016.univie.ac.at/abstract-submission/online-submission/&lt;br /&gt;
In case we cannot accept your paper it will be moved to the general pool and be evaluated again by other reviewers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Group section 17285 &lt;br /&gt;
Since the second half of the 20th century, the concept of World Literature has been rejuvenated and re-oriented from Goethe’s original notion of Weltliteratur, understood as a canon of texts that are read globally beyond national boundaries, to an international field were literatures and peoples meet. Processes of decolonization and of globalization, of migration, and exile have produced a rich body of literature of mobility that explores and reflects on postcolonial and migrant experiences, diasporic, exile, and refugee conditions. Literatures of mobility and textual exchange lend themselves to the analysis of the complex processes of interactive and dialogic dynamics between and across cultures and their creative expressions. These three sessions will focus on significant literary and theoretical works about cultural encounters occurring in various parts of the world in order to study key elements, thematic and aesthetic aspects of this emerging New World Literature. The papers examine major critical approaches to this literature and discuss theoretical foundations of key concepts. Also, they rethink the phenomenon of World Literature and existing and possible new theories of cultural negotiation and translation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session I: Rethinking Exile. Papers focus on new perspective on exile as New World Literature. If an early exile literature research of the 1970s and 1980s years did its best still to describe exile literature as literature of resistance or dominated by nostalgia, current discussions broaden this perspective and turn the attention towards the transcultural and transnational dimensions of exile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session II: Between and Across Borders. Papers focus on transcultural literary works interested in the interactive and dialogic dynamics between and across borders following mainly two perspectives: the self-distancing, self-estrangement and self-criticism of one’s own cultural identities, and/or acknowledging the transitory, confluential, and mutually transforming nature of cultures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session III: Encountering the Other(s). Papers focus on texts that demonstrate a search for “encountering the other(s)” as a direct expression of their creators transcultural realities or sensibilities, presenting a kind of writing that is different in its resistance to being appropriated by one single national canon, one monolingual tradition or one single cultural/ethnic expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Great poetess and writer Maya Angelou died today, May 28th. http://www.nytimes.com/2014/05/29/arts/maya-angelou-lyrical-witness-of-the-jim-crow-south-dies-at-86.html?hp&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==On the top of my reading list: Werner Sollors remembers Germany of the 1940's&lt;br /&gt;
http://www.bostonglobe.com/ideas/2014/05/03/african-american-studies-professor-bleak-postwar-germany/JYP8hqb5Y0K4w8Wu5hbLlN/story.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Is the novel dead---again? http://www.theguardian.com/books/2014/may/02/will-self-novel-dead-literary-fiction?CMP=twt_fd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature has the power to change the world. http://www.thenews.com.pk/Todays-News-6-246766-Literature-has-power-to-change-the-world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The BCLT (British Center for Literary Translation), founded by W.G. Sebald, focuses on on the translation of literature from around the world into English. http://www.thejakartapost.com/news/2014/04/28/kate-griffin-taking-literature-a-new-level.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==What do professors do all day? http://m.huffpost.com/us/entry/5212149?utm_hp_ref=fb&amp;amp;src=sp&amp;amp;comm_ref=false&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==December 2015: Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany : Fanny Lewald: the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. Toni Sender: The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. Frauen gegen den Krieg, the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Reviews of my book Image in Outline: Laura Deiulio in: German Studies Review, May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: Monatshefte, Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: German Quarterly, Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: Choice, March 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Celebrate World Book Day today, April 23rd: http://www.calendarlabs.com/holidays/international/world-book-day.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Marquez: a love letter to literature - http://www.npr.org/2014/04/18/304540536/a-love-letter-to-literature-reading-gabo-in-the-paris-review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==German Artist Sigmar Polke +2010 at the MOMA http://www.vulture.com/2014/04/seeing-out-loud-saltz-on-sigmar-polke-at-moma.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Germany is afraid of Google: http://www.nytimes.com/2014/04/17/business/international/in-germany-strong-words-over-googles-power.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Researchers suggest that &amp;quot;huh?&amp;quot; could be a universal term. http://www.nytimes.com/2013/11/09/arts/that-syllable-everyone-recognizes.html?_r=0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten great meals in literature: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/10405256/10-great-meals-in-literature.html?frame=2714194&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten questions to ask prospective Graduate Students http://chronicle.com/blognetwork/tenuredradical/2013/10/crossing-on-a-yellow-light-ten-questions-to-ask-prospective-graduate-students/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sexual Assaults Roil Amherst, and College President Biddy Martin Welcomes the Controversy: http://www.nytimes.com/2012/11/12/us/amherst-president-tackles-sexual-assault-crisis.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==International Conference &amp;quot;Aesthetics an the Embodied Mind&amp;quot;&lt;br /&gt;
https://sites.google.com/site/aestheticsandtheembodiedmind/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zeitschrift &amp;quot;Interkulturelle Germanistik&amp;quot;: Die &amp;quot;Zeitschrift für interkulturelle Germanistik&amp;quot; ist ein &amp;quot;Peer-Reviewed Journal&amp;quot;. Sie erscheint zweimal jährlich und enthält neben Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträgen (in deutscher oder englischer Sprache) einen Rezensionsteil zu aktuellen Beiträgen aus dem Bereich der Interkulturalitätsforschung.&lt;br /&gt;
Beiträgerinnen und Beiträger senden ihre Manuskripte in elektronischer Form als Word- oder RTF-Datei an contact@zig-online.de. Hinweise zur Einrichtung der Beiträge sind unter www.zig-online.de zu finden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Körper und Gedächtnis, Sammelband: Subject: CFP: Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur (31.12.2012)&lt;br /&gt;
Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur- Call for Papers -&lt;br /&gt;
In der jüngeren kulturwissenschaftlichen Methodendiskussion zeichnet sich eine Paradigmenergänzung ab, die die Fokussierung der cultural studies beispielsweise auf die Forschungsgebiete von gender, class und race erweitert, indem sie das menschliche Naturverhältnis als eigenständigen Forschungsgegenstand ernst nimmt und Kultur in den Kategorien lebendiger, organischer Systeme zu erfassen sucht. Grundfragen dabei lauten: Inwieweit lassen sich strukturelle Parallelen von natürlichen und kulturellen Prozessabläufen ausmachen? Können ökologische, biologische Beschreibungsmodelle auch für die Analyse gesellschaftlicher oder ästhetischer Phänomene fruchtbar gemacht werden? Organisieren sich jene Diskurse, die traditionell dem Geist bzw. der Kultur zugeordnet werden, nicht vielmehr nach Mustern der Natur resp. des Leibes? Diese Fragen eröffnen ein reizvolles, ertragreiches Beschäftigungsfeld. Unser Projekt -- ein interdisziplinärer Aufsatzband -- will sich in diesem Gebiet verorten, indem es sich insbesondere auf zwei miteinander verwandte Aspekte einlässt: Naturgeschichte und Körpergedächtnis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Odyssey for our time: Barbara Köhler’s Niemands Frau---An interdisciplinary symposium, 9-10 September 2011 at St Hilda’s College, Oxford&lt;br /&gt;
In Niemands Frau (2007), the poet Barbara Köhler returns to the Odyssey, the 3000-year-old tale of a hero’s return, not to retell it, but to follow some of the threads it has woven into the cultural tradition of the West – and to unravel them, just as Penelope, the wife of the hero who, when it suited him, called himself Nobody (Odyss – oútis), set to work each night to unravel the web she wove and re-wove by day. Köhler’s return to the Odyssey takes place under the sign of a grammatical shift, from ‘er’ to ‘sie’, from the singular hero to a plurality of female voices – Nausikaa, Persephone, Circe, Calypso, Ino Leukothea, Helena, and Penelope herself – with implications for thinking about the human subject (for whom Odysseus was, in Horkheimer and Adorno’s reading, the literary prototype), about gender and relationality, but also about the corporeality and multivocality which underlies the ‘virtual reality’ of the written or printed text. With its rhythmic musicality and its polyvalent meanings, Köhler’s poem-cycle revalorises the siren song of poetic speech in the face of an age given to instrumental Feststellung.&lt;br /&gt;
This complex, forceful, and philosophically engaged work is to be the focus of a day-and-a-half-long symposium at St Hilda’s College, Oxford, envisaged as the first in a series of interdisciplinary events on the legacy of the works of classical Greece and Rome in contemporary European literature. Scholars from a range of disciplines will come together to exchange perspectives on and readings of Köhler’s Niemands Frau cycle in the presence of the poet herself, who will give a reading from the work on the Friday evening of the symposium.&lt;br /&gt;
This event is generously supported by the British Academy, the Faculty of Medieval and Modern Languages at the University of Oxford, and St Hilda’s College, Oxford.&lt;br /&gt;
Conference organiser: Dr Georgina Paul, Fellow and Tutor in German, St Hilda’s College, Oxford Tel: (0044) (0)1865 610311 email: georgina.paul@st-hildas.ox.ac.uk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Conference: Fiktion(en) des Humanen: Die Neuerfindung des Menschen seit der Aufklärung/Fiction(s) of the Human: The Reinvention of Man Since the Enlightenment, Berkeley (01.09.2011 - 03.09.2011)&lt;br /&gt;
Die Kategorie des Humanen ist nicht substantiell zu verstehen oder auch nur deskriptiv (&amp;quot;Was ist der Mensch?&amp;quot;), sondern funktionell und normativ. Sie wird mittels Fiktionen – Erzählungen, Mythen, mediale Inszenierungen, wissenschaftliche Utopien – auf historisch und ästhetisch je spezifische Weise ausgehandelt. Eine Analyse der mit dem 'Humanen' verbundenen Entstehungsbedingungen, Diskurse, Imaginationen und Repräsentationen scheint daher geboten, auch um eine Standortbestimmung der Gegenwart vornehmen zu können. Folgende Fragen im Zentrum des interdisziplinären workshops:&lt;br /&gt;
-	Welche unterschiedlichen Entwürfe/Fiktionen des Humanen mit welchen Funktionen finden sich seit dem 18. Jahrhundert?&lt;br /&gt;
-	Welche (biopolitischen, ästhetischen, ethischen, wissenschaftlichen) Diskurse und Praktiken sind damit verbunden und interagieren miteinander?&lt;br /&gt;
-	Wie wirkt sich dies auf die Künste und Medien aus und wie wirken sich Künste und Medien wiederum auf die Fiktionen des Humanen aus?&lt;br /&gt;
-	Welche historischen Kontinuitäten und Brüche lassen sich aufzeigen? Contact: Britta.herrmann@germanistik.uni-muenchen.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Always----Pina Bausch: http://www.youtube.com/watch?v=C0_uOWJapDA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upstate New York German Studies Colloquium, Binghamton University, April 9-10==&lt;br /&gt;
Check out the program http://upstategs.binghamton.edu/preliminary.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Jews and/or Jewish Austrians in Modern Austrian Literature and Culture==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: MALCA (Modern Austrian Literature and Culture Association) Conference, April 7-10, 2011 at Washington &amp;amp; Jefferson College, Washington, Pennsylvania (Pittsburgh Metro Area)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
DESCRIPTION: The contributions of Jewish Austrians to Modern Austrian Literature and Culture have been most significant throughout the nineteenth and twentieth centuries and continue to thrive after the Shoah and into the twenty-first century. This conference will seek to answer some of the following questions within this vast topic or address some of the topics and questions outlined below, and we welcome papers that address other issues of Jews and/or Jewish Austrian in Modern Austrian Literature as well. Interdisciplinary approaches to literature as well as submissions from colleagues in related fields are welcome.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
POSSIBLE PAPER and PANEL TOPICS include, but not limited to:&lt;br /&gt;
-Anti-Semitism and Zionism in Austria.&lt;br /&gt;
-Jewish Galician and Bukovina writers&lt;br /&gt;
-Jewish Austrian Holocaust survivor narratives&lt;br /&gt;
-Depictions of Jewish Austrians by non-Jewish Austrians.&lt;br /&gt;
-How have Jewish Austrian writers and essayists influenced Austrian Politics?&lt;br /&gt;
-How do Jewish Austrian writings differ from Jewish German texts?&lt;br /&gt;
-Authors: Schnitzler, Freud, J. Roth, Kafka, Celan, Aichinger, Torberg, H. Spiel, Schindel, Menasse Rabinovici, and many others.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
KEYNOTE SPEAKER:&lt;br /&gt;
Professor Dagmar C.G. Lorenz (University of Illinois at Chicago)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
SUBMISSIONS:&lt;br /&gt;
Proposal Deadline: October 15, 2010&lt;br /&gt;
Please send abstract (max. 300 words) and one paragraph bio to: jmoser@washjeff.edu&lt;br /&gt;
Conference Organizers: Joseph Moser and Michael Shaughnessy&lt;br /&gt;
------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==MLA's Annual Meeting 2011 in Los Angeles==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sidonie Smith, the new MLA president 2010/11 recently emailed MLA members: The January 2011 convention in Los Angeles promises to be a groundbreaking event as we transition to new meeting dates and introduce new formats to showcase our work and encourage dialogue. I invite you to consider how you might collaborate in the 2011 Presidential theme, a tradition begun by Marjorie Perloff in 2006 and continued by every MLA president since. The 2011 theme will be &amp;quot;Narrating Lives.&amp;quot; &lt;br /&gt;
Read more about &amp;quot;Narrating Lives&amp;quot; and learn how organizers can propose a session for inclusion at http://www.mla.org/conv_procedures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==New book on Ingeborg Bachmann==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barbara Agnese and Robert Pichl, the organizers of the Bachmann conference in Vienna (Austria) in 2006, now present the contributions to the conference in the volume &amp;quot;Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns. &lt;br /&gt;
Königshausen &amp;amp; Neumann, Würzburg 2008. 205 Seiten, 28,00 EUR. ISBN-13: 9783826037115. For a review of this collection by Rolf Löchel see http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ACLA's Annual Meeting 2009 at Harvard University==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The American Comparative Literature Association’s 2009 Annual Meeting will take place at Harvard University on March 26-29, 2009. The conference theme is “Global Languages, Local Cultures.” There will be 244 seminars. I will give a presentation on “Benjamin’s Aufgabe des Übersetzers in Postcolonial Thought“ in the seminar “Thinking on the Task of the Translator: Traversing Literary Belonging between Nostalgia and Melancholy for Language in the Global Context,” organized by Rick Varghese, University of Toronto. Read more on the seminar and presentations http://www.acla.org/acla2009/?p=167. Read more on the conference http://www.acla.org/acla2009/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Alienation Artist: Kafka and His Critics==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;To write aphorisms is to partake of &amp;quot;a minor art of the intellectual asthma,&amp;quot; Austrian author Thomas Bernhard once wrote, &amp;quot;from which certain people, above all in France, have lived and still live, so-called half philosophers for nurses' night tables...whose sayings eventually find their way onto the walls of every dentist's waiting room.&amp;quot; Read more of Alexander Proven's essay in THE NATION, February 11, 2009: http://www.thenation.com/doc/20090302/provan/single?rel=nofollow &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dickens's Refuge for Fallen Women==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story of Charles Dickens's 'chaste little harem' for misfits, and the lost book he wrote about them. Read more:&lt;br /&gt;
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article5759585.ece&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inhabiting the Transnational==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Conference/Department of Comparative Literature/ State University of New York at Binghamton&lt;br /&gt;
Friday, February 20, 2009, 10 a.m. to 4 p.m., LT 1506&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
In recent years we have seen a growing impatience with nation-bound approaches to studies in literature, history and culture, and a turn to more transnational investigations. In an era in which global flows of information and capital delineate power relations, scholars have increasingly produced histories that re-orient our notion of the nation-state and explain the roots of contemporary geopolitics. This approach emphasizes the permeability of national boundaries due to im/migration, diasporas, exiles, forced migration, imperial and colonial dominations, as well as political contests of power.&lt;br /&gt;
Our conference is interested in this new transnational perspective. In two sessions we will explore the complex crossing of boundaries and the emerging new space of the “transnational”. We are not simply assuming that there is such a space. Our purpose is more critical. We will explore the very possibility of innovative loci of enunciation and ways in which such a space has been formed and is been forming through activities in thought, literature, and media.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
250 words abstracts are welcome until February 10, 2009. Please submit abstracts to gbrinker@binghamton.edu and afische3@binghamton.edu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sites of the Aesthetic==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Modern Languages Association, Philadelphia (27.-30.12.2009)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Division on 20th Century German Literature invites proposals for three&lt;br /&gt;
sessions on &amp;quot;Sites of the Aesthetic.&amp;quot;  After decades of culturalist&lt;br /&gt;
criticism, recent scholarship has witnessed a renewed interest in aesthetic&lt;br /&gt;
experience and its role in various arenas of literary, artistic, and&lt;br /&gt;
cultural production. The division welcomes submission of papers that explore&lt;br /&gt;
different theories, practices, and institutional dimensions of the aesthetic&lt;br /&gt;
in twentieth- and early twenty-first century German culture.  What is the&lt;br /&gt;
specificity of aesthetic experience? How does the aesthetic manifest itself&lt;br /&gt;
in different forms, genres, and objects  of cultural activity? What is the&lt;br /&gt;
role of aesthetic experience in the academy, in politics, or in advertising&lt;br /&gt;
and the economy? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
250 words abstracts by March 16; Lutz Koepnick (koepnick@wustl.edu).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wissen in der Literatur, &amp;quot;Verdichtung&amp;quot;==&lt;br /&gt;
 Internationaler Workshop in der Literatur- und Medienwissenschaft,&lt;br /&gt;
veranstaltet vom PhD-Net „Das Wissen der Literatur“, an der&lt;br /&gt;
Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für deutsche Literatur)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Physik bezeichnet der Begriff der Verdichtung&lt;br /&gt;
Formumwandlungsprozesse, in deren Verlauf Volumina ab-, Dichtegrade hingegen&lt;br /&gt;
zunehmen. Erst die Verdichtung von Kraftstoffgemischen in&lt;br /&gt;
Verbrennungsmotoren steigert die Energieleistung, so dass sich ein&lt;br /&gt;
effizienter Wirkungsquotient einstellt. In der Unfallchirurgie begegnen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse, wenn Wundkompressen Druck auf traumatisiertes Gewebe&lt;br /&gt;
ausüben und die Blutstillung beschleunigen. In der Forst- und Landwirtschaft&lt;br /&gt;
wie auch im Bauwesen bestimmt der Verdichtungsgrad die Bodenqualität. In der&lt;br /&gt;
Tontechnik meint Verdichtung die Einschränkung der Dynamik eines Signals, um&lt;br /&gt;
es optimaler zu steuern. Und für einen Espresso muss Kaffee verdichtet&lt;br /&gt;
werden, so dass das mit Druck hindurchgeleitete Wasser den typischen&lt;br /&gt;
Geschmack extrahiert. Außer in naturkundlichen und physisch-physikalischen&lt;br /&gt;
Zusammenhängen begegnet der Begriff der Verdichtung indessen auch in&lt;br /&gt;
psychologischen, symbolischen, medialen, soziologischen und&lt;br /&gt;
regierungstechnischen Kontexten. Hier ist er weniger ein technisches&lt;br /&gt;
Verfahren als vielmehr ein Gegenstand der Rede und Vorstellung, eine&lt;br /&gt;
Metapher oder Denkfigur. Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf&lt;br /&gt;
unterschiedliche Wissensgebiete wird sich der Workshop dem Begriff und dem&lt;br /&gt;
Bild der ‚Verdichtung‘ als poetologischem Konstrukt und als spezifischer&lt;br /&gt;
Darstellungspraxis widmen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Psychologie etwa versteht unter Verdichtung die Überlagerung und&lt;br /&gt;
wechselseitige Durchdringung von Begriffsfiguren und bildlichen&lt;br /&gt;
Vorstellungen, von Erinnerungen oder antizipativen Phantasien. Sigmund Freud&lt;br /&gt;
merkt zur Traumarbeit an, dass eine Art Komprimierung als wesentlicher&lt;br /&gt;
Mechanismus dafür sorge, mit nur wenigen Elementen des manifesten Traums&lt;br /&gt;
mehrere Elemente der latenten Traumgedanken abzubilden. Im Anschluss an&lt;br /&gt;
Freud beschrieb Roman Jakobson Verdichtungsvorgänge bei der Metaphernbildung&lt;br /&gt;
im alltäglichen Sprachgebrauch. Metaphern verkürzen die Rede, verleihen ihr&lt;br /&gt;
Prägnanz und Anschaulichkeit und machen überkomplexe Gegenstände sinnlich&lt;br /&gt;
erfahr- und oftmals erst aussprechbar. Auf dem Feld poetischer und&lt;br /&gt;
künstlerischer Produktion lassen sich folglich Gattungen und Schreibweisen&lt;br /&gt;
allgemein unter der Perspektive quantitativer wie qualitativer&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse sondieren. Zu guter Letzt sind Verdichtungspraktiken am&lt;br /&gt;
Werk, wenn es um die normalisierende Konstitution des neuzeitlichen Subjekts&lt;br /&gt;
geht und wenn das biopolitische Kalkül auf moderne Massen-Gesellschaften&lt;br /&gt;
zielt, um Durchschnittswerte zu ermitteln und festzuschreiben, die wiederum&lt;br /&gt;
zur Lenkung und Verwaltung des Kollektivs und seines Körpers dienen.&lt;br /&gt;
Indem derlei Verdichtungsprozesse auf komplexe Sachverhalte antworten, zielt&lt;br /&gt;
ihr Einsatz keinesfalls nur auf eine Vereinfachung von Wahrnehmungs-, Denk-&lt;br /&gt;
und Darstellungsprozessen. Im Gegenteil: Eine angemessene kognitive,&lt;br /&gt;
repräsentationale und gouvernementale Bewältigung vielschichtiger&lt;br /&gt;
Zusammenhänge scheint durch gewisse Operationen der Verdichtung überhaupt&lt;br /&gt;
erst möglich. Wenn Verdichtungsprozesse auf eine Steigerung und Optimierung&lt;br /&gt;
von Systemläufen, Darstellungsprozeduren, von Archivierungs- und&lt;br /&gt;
Erinnerungspraktiken ausgerichtet sind; wenn davon ausgegangen werden kann,&lt;br /&gt;
dass ‚Verdichtung‘ das Komprimierungsverfahren wie auch das Ergebnis&lt;br /&gt;
desselben meint, mit dessen Hilfe man auf verschiedenen Ebenen operieren&lt;br /&gt;
kann, dann stellen sich grundsätzliche Fragen: Reagieren Verdichtungen&lt;br /&gt;
reflexiv oder als soziokulturell gewachsene, kognitiv, politisch, poetisch&lt;br /&gt;
eingeübte und routinisierte Orthopraktiken auf Gegebenes? Sind&lt;br /&gt;
Verdichtungsvorgänge als fahrlässige Auslassungen oder&lt;br /&gt;
entindividualisierende Nivellierungen zu disqualifizieren, wenn sie im Zuge&lt;br /&gt;
der Reduzierung quantitativer wie qualitativer Komplexitäten auf die&lt;br /&gt;
„Herstellung von mittleren Gemeinsamen“ (Freud) abzielen? Ermöglichen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse durch solche reduktiven Operationen nicht zuallererst&lt;br /&gt;
Vergleichbarkeiten im großen Maßstab? Unter produktions- und&lt;br /&gt;
rezeptionsästhetischen Gesichtspunkten ist zudem zu fragen, ob in jeder&lt;br /&gt;
Verdichtung nicht von Anfang an ihre (analytische, interpretatorische,&lt;br /&gt;
referenzielle) Ausweitung im Sinne einer ‚Entdichtung‘ angelegt ist? Was&lt;br /&gt;
wird in Verfahren der Verdichtungen sichtbar bzw. unsichtbar gemacht? Ist&lt;br /&gt;
Verdichtung als eine Kulturtechnik zu begreifen, die im Spannungsfeld von&lt;br /&gt;
techné und poiesis verortet ist? Und inwiefern lässt sich Verdichtung als&lt;br /&gt;
methodisches Konzept begreifen, das eine spezifische Analyseform kultureller&lt;br /&gt;
Sachlagen bestimmt (‚dichte Beschreibung‘)?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziel des Workshops ist es, das Konzept der Verdichtung für die&lt;br /&gt;
kulturwissenschaftliche Forschung zu erproben. Zu diesem Zweck bieten&lt;br /&gt;
mehrere Themencluster Raum, den aufgeworfenen Fragen mit&lt;br /&gt;
wissenspoetologischer, diskursanalytischer, narratologischer,&lt;br /&gt;
kunstkritischer und medien- wie literaturgeschichtlicher Perspektive&lt;br /&gt;
nachzugehen. &lt;br /&gt;
Organisation/Kontakt: Dr. Jörn Münkner, joern.muenkner [at] cms.hu-berlin.de&lt;br /&gt;
Teilnahmebestätigung erfolgt bis zum: 11.03.2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Web technology and the act of reading and writing==&lt;br /&gt;
Richard Miller, Chair, Department of English at Rutgers University presented a paper at the MLA, San Francisco, 2008, on how web technology is transforming the act of reading and writing. The presentation is now available on YouTube. Check it out. http://www.youtube.com/watch?v=PHvoBPjhsBA; Gisela Brinker-Gabler, 14:20, 21 January 2009 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have been included, with biography, in '''2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century''', published by the International Biographical Centre, Cambridge England (2008). The reference work is distributed widely throughout the world and housed in numerous libraries and research institutions.  Inclusion is based on merit and invitation only. I am also listed as noted and eminent professional in the field of education in the IBCs publication '''Leading Educators of the World''' (2008). &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 15:14, 30 November 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Figurations of Knowledge==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From 2 to 7 June 2008, the Zentrum für Literatur- und Kulturforschung is hosting the 5th biannual European conference of the Society for Literature, Science, and the Arts (SLSA). Under the heading of 'Figurations of Knowledge' the conference comprises eleven thematic streams with more than two hundred talks. Keynote lectures and evening events will feature scholars and artists like Christine Borland, Carol Colatrella, Gerd Gigerenzer, Nick Hopwood, Hans-Jörg Rheinberger, Andi Schoon and Sigrid Weigel.The conference venues are Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert-Koch-Platz 7; Katholische Akademie Berlin, Hannoversche Straße 5; Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58/59; Hörsaalruine (Lecture Hall Ruin), Berliner Medizinhistorisches Museum / Campus Charité Mitte, Charitéplatz 1; Villa Elisabeth, Invalidenstraße 3.Guests are welcome to join the conference. Advanced registration is not possible, but a number of half-day tickets costing €4 will be available at the conference office in the Kaiserin-Friedrich-Haus between 10 and 18:00 (tickets can also be purchased in the breaks).&lt;br /&gt;
For more information and the programme please visit the conference webpage:&lt;br /&gt;
[http://www.zfl.gwz-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltungen//_/242/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Begründung der Subjektivität==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seinem neuen Buch &amp;quot;Denken und Selbstsein&amp;quot; entwickelt Dieter Henrich Gedanken zur Begründung der Subjektivität. Uwe Justus Wenzel ist für die NZZ den nicht immer einfachen Gedanken mit großem Interesse und sogar Genuss gefolgt: &amp;quot;Die 'Unverständlichkeit des Zentrums der Subjektivität' und die daraus erwachsende Irritation des bewussten Lebens, das der Mensch ist und führt, bilden die leitmotivisch wiederkehrende These. Sie wird in einer Exposition und drei Durchführungen variiert und entfaltet. Die Gedankengänge sind komplex und ihrer Umsichtigkeit wegen bisweilen umständlich (wie ihr Urheber nüchtern festhält). Sorgsame Umständlichkeit entwickelt allerdings, so sie sich in einer fließenden Sprache artikuliert, eine eigene Eleganz.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/literatur_und_kunst/vertraut_und_undurchsichtig_1.585628.html NZZ Online]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 24 November 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Conferences==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;East and West: Lou Andreas East -Salome’s Russian Diary and the Politics of Invention,&amp;quot; at GSA 2008 conference [http://www.thegsa.org/conferences/2008/index.asp]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I am chairing a PLC session ('''Literatures, Theaters, Transgression''') at the [http://pic.binghamton.edu/conf_2007.html upcoming PIC Conference] with past and present PLC students: David Kilpatrick, Amy Smith, Erin Barrett, and Bryan Dewey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I have organized two sessions for the [[2007 GSA Conference]] on '''Gender, Language, Thought'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 11:47, 28 March 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Presentation==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Poet in Dark Times: Ingeborg Bachmann,''''' [http://www.uga.edu University of Georgia], March 22, 2007. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:14, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Courses I am teaching this semester==&lt;br /&gt;
* [[Border Crossings: Text, Image, Performance]] (Graduate) -- Fall 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Approaches to Modernism Modernity]] (Graduate) -- Spring 2008&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 January 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Memory Language Fascism: Bachmann]] (Graduate)&lt;br /&gt;
* [[Modern Women in Literature and Film]] (Undergraduate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Working on Lou Andreas Salome book==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I continue working on my book on '''Lou Andreas-Salome''' &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:59, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==A new journal is in the making==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Contemporary Women’s Literature,''''' edited by [http://www.lmu.ac.uk/as/cs/staff_eagleton.htm Mary Eagleton]&lt;br /&gt;
and [http://www.wisc.edu/english/faculty/friedman.html Susan Stanford Friedman]. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:57, 5 February 2007 (EST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1958</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1958"/>
		<updated>2018-10-31T21:33:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8770_Lou-Andreas-Salom----Bild-im-Umriss--Eine-Lekt--re----bersetzt-von-Reiner--Ans--n.html/XTCsid/8clpnf3jubkbg51mi000924a47&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1957</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1957"/>
		<updated>2018-10-20T21:36:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre).&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate, Facebook.See for books:https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Books&amp;diff=1956</id>
		<title>Books</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Books&amp;diff=1956"/>
		<updated>2018-10-09T15:04:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Books==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Deutsche Dichterinnen.jpg|right|100px]]&lt;br /&gt;
[[Image:DLvF2.jpg|right|100px]]&lt;br /&gt;
[[Image:Writing New Identities.jpg|right|100px]]&lt;br /&gt;
# '''Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Gedichte und Lebensläufe'''. Ed. with introduction. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag. Fourth edition: 1991 (ISBN 3596237017); more than 40.000 copies sold. An anthology of sixty women poets. The book contains a substantial 50 pages introduction, outlining the literary history of women writers in German speaking countries from the Middle Ages to the present as well as short biographies and poetry selections of 60 women poets. [http://sophie.byu.edu/literature/index.php?p=title.php&amp;amp;titleid=30 Reprint on web]. https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dichterinnen&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Zur Psychologie der Frau. Frühe Texte von Lou Andreas‑Salomé, Hedwig Dohm, Isolde Kurz, Rosa Mayreder et. al.''' Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1978 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 362 pp. (Introduction to texts and authors 32 pp.) ISBN 3596220459. An anthology of texts by largely forgotten women writers of the 19th and early 20th centuries on the subject of gender roles, concepts of femininity, and the psychology of women.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Frauenarbeit und Beruf. Frühe Texte von Lily Braun, Clara Zetkin, Ricarda Huch, Alice Salomon et. al'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1979 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 455 pp. (Introduction to texts and authors 42 pp.) ISBN 3596220467. An anthology of texts by women of the bourgeois, proletarian and radical feminist movements on the subject of women and work, equity, wages, division of labor.&lt;br /&gt;
# '''Poetisch‑wissenschaftliche Mittelalter‑Rezeption. Ludwig Tiecks Erneuerung altdeutscher Literatur.''' Göppingen: Kümmerle, 1980. 299 pp. ISBN 3874524914. A monograph focusing on the poetic and scholarly reception of the Middle Ages by the Jena Romantics, especially Ludwig Tieck; with an overview of the reception of the Middle Ages from Renaissance to Romanticism.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Fanny Lewald: Meine Lebensgeschichte''', Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 296 pp. (Introduction 20 pp.) ISBN 3596220475. The first reprint (abridged version) of one of the most important autobiographies of the 19th century by the famous Jewish woman author Fanny Lewald. '''Reprint and ebook, Dec 2015'''&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Frauen gegen den Krieg. Frühe Texte von Olive Schreiner, Selma Lagerlöf, Rosa Luxemburg, Claire Goll et. al'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 340 pp. ISBN 3596220483. (Introduction to texts and authors 45 pp.) A collection of critical essays, prose and poetry by women writers of the 19th and 20th centuries as well as documents of the largely forgotten women's peace movements at the beginning of this century. '''Reprint and ebook, Dec 2015'''&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Toni Sender: Autobiographie einer deutschen Rebellin'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten). 323 pp. (Introduction 18 pp.) ISBN 3596220440. The first German edition of the autobiography by the Jewish socialist Toni Sender, one of the very few women &amp;quot;Reichstagsabgeordneten&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Reprint and ebook, Dec 2015'''&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Kämpferin für den Frieden: Bertha von Suttner'''. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983 (Frühe Texte und Lebensgeschichten. 216 pp. (Introduction 20 pp.) ISBN 359622053X. The first anthology of Bertha von Suttner’s writings. Selections from her memoirs, diaries, her political writings and speeches with an introduction.&lt;br /&gt;
# '''Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen: 1800 ‑ 1945'''. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1986 (with K. Ludwig and A. Wöffen). 364 pp. ISBN 3423032820. Bio-bibliographies of 214 women writers from the 19th to the 20th century.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Deutsche Literatur von Frauen. Vol.1: Vom Mittelalter bis zum Ende des 18. Jahrhundert'''. Munich: C.H. Beck Verlag, 1988. 558 pp. ISBN 3406328148. A collection of critical essays on German women writers from the early Middle Ages to the 18th century.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Deutsche Literatur von Frauen. Vol.2: Vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart'''. München: C.H. Beck Verlag, 1988. 584 pp. ISBN 3406330215. A collection of critical essays on Geman women writers from the 19th to the 20th century. '''Review''': Sigrid Lange, Zeitschrift für Germanistik. N.F. vol. 1, no. 2 (1991) 438-441.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Encountering the Other(s). Studies in Literature, History and Culture. '''Albany: State University of New York Press, 1995. 416pp. ISBN 0791421600. Contributors to this book from German, English, Spanish, philosophy, history, political science, and education focus on the serious political questions posed by the problems of strangeness, &amp;quot;the other.&amp;quot; With a variety of perspectives, ranging from the biological to the psychological, the essays address cultural, and political implications of 'otherness.'&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Writing New Identities: Nation, Gender and Multiculturalism in Contemporary Europe'''. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997 (together with Sidonie Smith). ISBN 0816624607. The essays of this book explore from a variety of theoretical and critical perspectives the interrelationships of nationalisms, gender and representation practices. They take up diverse cultural texts, personal narrative, film, essays, magazines, poetry, fiction, across the breadth of Europe, from Ireland to Russia, from France to the former Yugoslavia, from Sweden to Germany and Italy.&lt;br /&gt;
# (Ed.) ''' 'If We Had the Word.' Ingeborg Bachmann: Views and Reviews.''' Riverside, CA: Ariadne Press, 2004 (together with Markus Zisselsberger). ISBN 1572411309.Ingeborg Bachmann (1926-1973) was one of the most significant post-war women writers in German language literature and remains one of the most important writers of our time. Over thirty years after her death, her work continues to attract the critical attentions of a wide general readership as well as scholars from many different disciplines, not least because her poems, short stories, critical essays, radio plays and novels deal with issues that continue to haunt contemporary culture: history, gender, exile, war, memory and the Holocaust. A poet, writer and trained philosopher, Bachmann relentlessly proved what she believed was the potential of language and writing to raise awareness and effect change in a culture marked by violence against women, individual and collective trauma, the effacement of memory, the forgetting of atrocities, and the silencing of victims. The multifaceted, interdisciplinary approaches to Ingeborg Bachmann's work make this collection appealing and relevant to both critics and scholars of Ingeborg Bachmann and to everyone interested in critical theory and contemporary culture.&lt;br /&gt;
# (Ed.) '''Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis Heute. Gedichte und Lebensläufe.''' Cologne: Anaconda Verlag, 2007 (New expanded and revised edition of 72 women poets). &lt;br /&gt;
# '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé.''' New York, London: Continuum 2012. This book introduces the reader to Lou Andreas-Salomé's significant engagement with modern thought. Through detailed explorations of some of her major texts, Brinker-Gabler examines Andreas-Salomé's contriubtions to contemporary discourses on meaning, perception, memory, and the unconscious. Situating her analyses within Andreas-Salomé's historical, social, and intellectual contexts, this new reading utilizes a theoretical frame informed by thinkers such as Benjamin, Bergson, and Freud, and current theoretical perspectives by Irigaray, Grosz, and Kristeva. Brinker-Gabler argues that Andreas-Salomé––committed as she was to the &amp;quot;double direction&amp;quot; of rigorous thought and individual nuancing––refocused dominant visions of gender, sexuality, culture, religion, and creativity through a female lens. In a &amp;quot;disenchanted world&amp;quot; (Weber), Andreas-Salomé offered an image epistemology or &amp;quot;aesthetics of b(u)idling,&amp;quot; as Brinker-Gabler calls it, that seeks to retrieve the multilayered past embedded in individuals and cultural forms, thus providing positive accounts of sexual and cultural difference, experience, narcissism, and creativity in modern life. - '''Paperback edition: August 2014''' - &lt;br /&gt;
'''Translated into the Croation language''' - https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d&lt;br /&gt;
'''Translated into German''' - https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Edited Books In My Series &amp;quot;Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte und Lebensgeschichten&amp;quot;==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# '''Frau und Musik.''' Ed. Eva Rieger. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte) &lt;br /&gt;
# '''Frau und Sport.''' Ed. Gertrud Pfister. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Frauenemanzipation und Sozialdemokratie.''' Ed. Heinz Niggemann. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Frau und Gewerkschaft.''' Ed. Gisela Losseff-Tillmanns. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1982 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Frau und Religion. Gotteserfahrungen im Patriarchat.''' Ed. Elisabeth Moltmann-Wendel. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1984 (Die Frau in der Gesellschaft - Frühe Texte).&lt;br /&gt;
# '''Frauen und Sexualmoral.''' Ed. Marielouise Janssen-Jurreit. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1986 (Die Frau in der Gesellschaft -Frühe Texte)&lt;br /&gt;
# '''Mathilde Franziska Anneke in Selbstzeugnissen und Dokumenten.''' Autor: Maria Wagner. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag , 1980 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten) &lt;br /&gt;
# '''Rahel Sanzara. Eine Biographie.''' Autor: Diana Orendi-Hinze. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
# '''Eine stumme Generation berichtet. Frauen der 30er und 40er Jahre.''' Ed. Gisela Dischner. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1982 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
# '''Die Anfänge der deutschen Frauenbewegung: Louise Otto-Peters.''' Autor: Ruth Ellen Boettcher Joeres. Frankfurt: Fischer Taschenbuch, 1982 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
# '''Für die Selbstverwirklichung der Frau: Louise Aston.''' Ed. Germaine Goetzinger. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983 (Die Frau in der Gesellschaft - Lebensgeschichten)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery perrow=4&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Zur Psychologie der Frau.jpg&lt;br /&gt;
Image:Frauenarbeit und Beruf.jpg&lt;br /&gt;
Image:Ludwig Tieck.jpg&lt;br /&gt;
Image:Fanny Lewald.jpg&lt;br /&gt;
Image:Frauen gegen den Krieg.jpg&lt;br /&gt;
Image:Toni Sender.jpg&lt;br /&gt;
Image:Bertha von Suttner.jpg&lt;br /&gt;
Image:Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen.jpg&lt;br /&gt;
Image:DLvF1.jpg&lt;br /&gt;
Image:DLvF2.jpg&lt;br /&gt;
Image:Deutsche Dichterinnen.jpg&lt;br /&gt;
Image:Encountering the Others.jpg&lt;br /&gt;
Image:Writing New Identities.jpg&lt;br /&gt;
Image:If We Had the Word.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1955</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1955"/>
		<updated>2018-10-09T14:56:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.''' Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1954</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1954"/>
		<updated>2018-10-09T14:56:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén. Auslieferung: 1. Dezember 2018. https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1953</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1953"/>
		<updated>2018-10-09T14:55:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén. 1. Dezember 2018. https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1952</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1952"/>
		<updated>2018-10-09T14:54:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot; - '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1951</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1951"/>
		<updated>2018-10-09T14:53:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
*'''Translated into German''': My Book &amp;quot;Image in Outline&amp;quot;. Reading Lou Andreas-Salome.&amp;quot; '''Lou Andreas-Salomé. Bild im Umriss. Eine Lektüre. Übersetzt von Reiner Ansén.https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;amp;field-keywords=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1950</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1950"/>
		<updated>2018-09-27T11:44:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, Gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1949</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1949"/>
		<updated>2018-09-27T11:44:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''Book Chapter''':&amp;quot;Walter Benjamin's Translator/Critic as a Model for Transcultural Thought and Practice,&amp;quot; in: '''Benjamin's Figures. Dialogues on the Vocation of the Humanities''', eds. Madeleine Kasten, Rico Sneller, gerard Visser, Nordhausen (Germany): Traugott Bautz, June 2018. &lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1948</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1948"/>
		<updated>2018-09-23T23:58:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/membership/research/14-research/333-european-culture-research-network&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1947</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1947"/>
		<updated>2018-08-17T18:21:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre).&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate, Facebook.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1946</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1946"/>
		<updated>2018-08-17T18:20:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Studies at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1945</id>
		<title>My Blog</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1945"/>
		<updated>2018-08-13T19:11:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Keep the Date: International Conference of Europeanists (organized by CES, NY), Madrid, Spain, June 20-22 https://councilforeuropeanstudies.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==May 2018: Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks/european-culture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==March 29, 2018: presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==March 2018: Co-organizer with Nicole Shea of the Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==July 2017:Co-organizer with Nicole Shea of the Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, University of Glasgow, UK, July 12-14.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==May 2017: Invited Keynote at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),Toronto,Canada. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translated into the Croatian language: My book Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé, 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==November 2016, Book chapter: &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: Translation and Translating in German Studies. A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Please allow me to draw your attention to the conference of the International Comparative Literature Association which will take place in August 2016 in Vienna, Austria. Please check their call for papers (https://icla2016.univie.ac.at/call-for-papers/) and, also, check on the ICLA home page the &amp;quot;group sections&amp;quot; and my section #17285 “Towards a New World Literature” (https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/). I have organized a three-part section together with my colleague Professor Barbara Agnese, Université de Montréal, Canada. Please be invited to submit a proposal.&lt;br /&gt;
Abstracts for presentations must be submitted using the online submission form (you can copy and paste e.g. from a word file or an editor). The abstract should be no longer than 2.000 characters (incl. spaces). The deadline is August 31, 2015. Go to: https://icla2016.univie.ac.at/abstract-submission/online-submission/&lt;br /&gt;
In case we cannot accept your paper it will be moved to the general pool and be evaluated again by other reviewers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Group section 17285 &lt;br /&gt;
Since the second half of the 20th century, the concept of World Literature has been rejuvenated and re-oriented from Goethe’s original notion of Weltliteratur, understood as a canon of texts that are read globally beyond national boundaries, to an international field were literatures and peoples meet. Processes of decolonization and of globalization, of migration, and exile have produced a rich body of literature of mobility that explores and reflects on postcolonial and migrant experiences, diasporic, exile, and refugee conditions. Literatures of mobility and textual exchange lend themselves to the analysis of the complex processes of interactive and dialogic dynamics between and across cultures and their creative expressions. These three sessions will focus on significant literary and theoretical works about cultural encounters occurring in various parts of the world in order to study key elements, thematic and aesthetic aspects of this emerging New World Literature. The papers examine major critical approaches to this literature and discuss theoretical foundations of key concepts. Also, they rethink the phenomenon of World Literature and existing and possible new theories of cultural negotiation and translation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session I: Rethinking Exile. Papers focus on new perspective on exile as New World Literature. If an early exile literature research of the 1970s and 1980s years did its best still to describe exile literature as literature of resistance or dominated by nostalgia, current discussions broaden this perspective and turn the attention towards the transcultural and transnational dimensions of exile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session II: Between and Across Borders. Papers focus on transcultural literary works interested in the interactive and dialogic dynamics between and across borders following mainly two perspectives: the self-distancing, self-estrangement and self-criticism of one’s own cultural identities, and/or acknowledging the transitory, confluential, and mutually transforming nature of cultures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session III: Encountering the Other(s). Papers focus on texts that demonstrate a search for “encountering the other(s)” as a direct expression of their creators transcultural realities or sensibilities, presenting a kind of writing that is different in its resistance to being appropriated by one single national canon, one monolingual tradition or one single cultural/ethnic expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Great poetess and writer Maya Angelou died today, May 28th. http://www.nytimes.com/2014/05/29/arts/maya-angelou-lyrical-witness-of-the-jim-crow-south-dies-at-86.html?hp&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==On the top of my reading list: Werner Sollors remembers Germany of the 1940's&lt;br /&gt;
http://www.bostonglobe.com/ideas/2014/05/03/african-american-studies-professor-bleak-postwar-germany/JYP8hqb5Y0K4w8Wu5hbLlN/story.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Is the novel dead---again? http://www.theguardian.com/books/2014/may/02/will-self-novel-dead-literary-fiction?CMP=twt_fd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature has the power to change the world. http://www.thenews.com.pk/Todays-News-6-246766-Literature-has-power-to-change-the-world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The BCLT (British Center for Literary Translation), founded by W.G. Sebald, focuses on on the translation of literature from around the world into English. http://www.thejakartapost.com/news/2014/04/28/kate-griffin-taking-literature-a-new-level.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==What do professors do all day? http://m.huffpost.com/us/entry/5212149?utm_hp_ref=fb&amp;amp;src=sp&amp;amp;comm_ref=false&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==December 2015: Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany : Fanny Lewald: the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. Toni Sender: The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. Frauen gegen den Krieg, the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Reviews of my book Image in Outline: Laura Deiulio in: German Studies Review, May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: Monatshefte, Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: German Quarterly, Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: Choice, March 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Celebrate World Book Day today, April 23rd: http://www.calendarlabs.com/holidays/international/world-book-day.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Marquez: a love letter to literature - http://www.npr.org/2014/04/18/304540536/a-love-letter-to-literature-reading-gabo-in-the-paris-review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==German Artist Sigmar Polke +2010 at the MOMA http://www.vulture.com/2014/04/seeing-out-loud-saltz-on-sigmar-polke-at-moma.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Germany is afraid of Google: http://www.nytimes.com/2014/04/17/business/international/in-germany-strong-words-over-googles-power.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Researchers suggest that &amp;quot;huh?&amp;quot; could be a universal term. http://www.nytimes.com/2013/11/09/arts/that-syllable-everyone-recognizes.html?_r=0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten great meals in literature: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/10405256/10-great-meals-in-literature.html?frame=2714194&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten questions to ask prospective Graduate Students http://chronicle.com/blognetwork/tenuredradical/2013/10/crossing-on-a-yellow-light-ten-questions-to-ask-prospective-graduate-students/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sexual Assaults Roil Amherst, and College President Biddy Martin Welcomes the Controversy: http://www.nytimes.com/2012/11/12/us/amherst-president-tackles-sexual-assault-crisis.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==International Conference &amp;quot;Aesthetics an the Embodied Mind&amp;quot;&lt;br /&gt;
https://sites.google.com/site/aestheticsandtheembodiedmind/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zeitschrift &amp;quot;Interkulturelle Germanistik&amp;quot;: Die &amp;quot;Zeitschrift für interkulturelle Germanistik&amp;quot; ist ein &amp;quot;Peer-Reviewed Journal&amp;quot;. Sie erscheint zweimal jährlich und enthält neben Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträgen (in deutscher oder englischer Sprache) einen Rezensionsteil zu aktuellen Beiträgen aus dem Bereich der Interkulturalitätsforschung.&lt;br /&gt;
Beiträgerinnen und Beiträger senden ihre Manuskripte in elektronischer Form als Word- oder RTF-Datei an contact@zig-online.de. Hinweise zur Einrichtung der Beiträge sind unter www.zig-online.de zu finden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Körper und Gedächtnis, Sammelband: Subject: CFP: Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur (31.12.2012)&lt;br /&gt;
Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur- Call for Papers -&lt;br /&gt;
In der jüngeren kulturwissenschaftlichen Methodendiskussion zeichnet sich eine Paradigmenergänzung ab, die die Fokussierung der cultural studies beispielsweise auf die Forschungsgebiete von gender, class und race erweitert, indem sie das menschliche Naturverhältnis als eigenständigen Forschungsgegenstand ernst nimmt und Kultur in den Kategorien lebendiger, organischer Systeme zu erfassen sucht. Grundfragen dabei lauten: Inwieweit lassen sich strukturelle Parallelen von natürlichen und kulturellen Prozessabläufen ausmachen? Können ökologische, biologische Beschreibungsmodelle auch für die Analyse gesellschaftlicher oder ästhetischer Phänomene fruchtbar gemacht werden? Organisieren sich jene Diskurse, die traditionell dem Geist bzw. der Kultur zugeordnet werden, nicht vielmehr nach Mustern der Natur resp. des Leibes? Diese Fragen eröffnen ein reizvolles, ertragreiches Beschäftigungsfeld. Unser Projekt -- ein interdisziplinärer Aufsatzband -- will sich in diesem Gebiet verorten, indem es sich insbesondere auf zwei miteinander verwandte Aspekte einlässt: Naturgeschichte und Körpergedächtnis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Odyssey for our time: Barbara Köhler’s Niemands Frau---An interdisciplinary symposium, 9-10 September 2011 at St Hilda’s College, Oxford&lt;br /&gt;
In Niemands Frau (2007), the poet Barbara Köhler returns to the Odyssey, the 3000-year-old tale of a hero’s return, not to retell it, but to follow some of the threads it has woven into the cultural tradition of the West – and to unravel them, just as Penelope, the wife of the hero who, when it suited him, called himself Nobody (Odyss – oútis), set to work each night to unravel the web she wove and re-wove by day. Köhler’s return to the Odyssey takes place under the sign of a grammatical shift, from ‘er’ to ‘sie’, from the singular hero to a plurality of female voices – Nausikaa, Persephone, Circe, Calypso, Ino Leukothea, Helena, and Penelope herself – with implications for thinking about the human subject (for whom Odysseus was, in Horkheimer and Adorno’s reading, the literary prototype), about gender and relationality, but also about the corporeality and multivocality which underlies the ‘virtual reality’ of the written or printed text. With its rhythmic musicality and its polyvalent meanings, Köhler’s poem-cycle revalorises the siren song of poetic speech in the face of an age given to instrumental Feststellung.&lt;br /&gt;
This complex, forceful, and philosophically engaged work is to be the focus of a day-and-a-half-long symposium at St Hilda’s College, Oxford, envisaged as the first in a series of interdisciplinary events on the legacy of the works of classical Greece and Rome in contemporary European literature. Scholars from a range of disciplines will come together to exchange perspectives on and readings of Köhler’s Niemands Frau cycle in the presence of the poet herself, who will give a reading from the work on the Friday evening of the symposium.&lt;br /&gt;
This event is generously supported by the British Academy, the Faculty of Medieval and Modern Languages at the University of Oxford, and St Hilda’s College, Oxford.&lt;br /&gt;
Conference organiser: Dr Georgina Paul, Fellow and Tutor in German, St Hilda’s College, Oxford Tel: (0044) (0)1865 610311 email: georgina.paul@st-hildas.ox.ac.uk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Conference: Fiktion(en) des Humanen: Die Neuerfindung des Menschen seit der Aufklärung/Fiction(s) of the Human: The Reinvention of Man Since the Enlightenment, Berkeley (01.09.2011 - 03.09.2011)&lt;br /&gt;
Die Kategorie des Humanen ist nicht substantiell zu verstehen oder auch nur deskriptiv (&amp;quot;Was ist der Mensch?&amp;quot;), sondern funktionell und normativ. Sie wird mittels Fiktionen – Erzählungen, Mythen, mediale Inszenierungen, wissenschaftliche Utopien – auf historisch und ästhetisch je spezifische Weise ausgehandelt. Eine Analyse der mit dem 'Humanen' verbundenen Entstehungsbedingungen, Diskurse, Imaginationen und Repräsentationen scheint daher geboten, auch um eine Standortbestimmung der Gegenwart vornehmen zu können. Folgende Fragen im Zentrum des interdisziplinären workshops:&lt;br /&gt;
-	Welche unterschiedlichen Entwürfe/Fiktionen des Humanen mit welchen Funktionen finden sich seit dem 18. Jahrhundert?&lt;br /&gt;
-	Welche (biopolitischen, ästhetischen, ethischen, wissenschaftlichen) Diskurse und Praktiken sind damit verbunden und interagieren miteinander?&lt;br /&gt;
-	Wie wirkt sich dies auf die Künste und Medien aus und wie wirken sich Künste und Medien wiederum auf die Fiktionen des Humanen aus?&lt;br /&gt;
-	Welche historischen Kontinuitäten und Brüche lassen sich aufzeigen? Contact: Britta.herrmann@germanistik.uni-muenchen.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Always----Pina Bausch: http://www.youtube.com/watch?v=C0_uOWJapDA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upstate New York German Studies Colloquium, Binghamton University, April 9-10==&lt;br /&gt;
Check out the program http://upstategs.binghamton.edu/preliminary.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Jews and/or Jewish Austrians in Modern Austrian Literature and Culture==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: MALCA (Modern Austrian Literature and Culture Association) Conference, April 7-10, 2011 at Washington &amp;amp; Jefferson College, Washington, Pennsylvania (Pittsburgh Metro Area)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
DESCRIPTION: The contributions of Jewish Austrians to Modern Austrian Literature and Culture have been most significant throughout the nineteenth and twentieth centuries and continue to thrive after the Shoah and into the twenty-first century. This conference will seek to answer some of the following questions within this vast topic or address some of the topics and questions outlined below, and we welcome papers that address other issues of Jews and/or Jewish Austrian in Modern Austrian Literature as well. Interdisciplinary approaches to literature as well as submissions from colleagues in related fields are welcome.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
POSSIBLE PAPER and PANEL TOPICS include, but not limited to:&lt;br /&gt;
-Anti-Semitism and Zionism in Austria.&lt;br /&gt;
-Jewish Galician and Bukovina writers&lt;br /&gt;
-Jewish Austrian Holocaust survivor narratives&lt;br /&gt;
-Depictions of Jewish Austrians by non-Jewish Austrians.&lt;br /&gt;
-How have Jewish Austrian writers and essayists influenced Austrian Politics?&lt;br /&gt;
-How do Jewish Austrian writings differ from Jewish German texts?&lt;br /&gt;
-Authors: Schnitzler, Freud, J. Roth, Kafka, Celan, Aichinger, Torberg, H. Spiel, Schindel, Menasse Rabinovici, and many others.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
KEYNOTE SPEAKER:&lt;br /&gt;
Professor Dagmar C.G. Lorenz (University of Illinois at Chicago)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
SUBMISSIONS:&lt;br /&gt;
Proposal Deadline: October 15, 2010&lt;br /&gt;
Please send abstract (max. 300 words) and one paragraph bio to: jmoser@washjeff.edu&lt;br /&gt;
Conference Organizers: Joseph Moser and Michael Shaughnessy&lt;br /&gt;
------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==MLA's Annual Meeting 2011 in Los Angeles==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sidonie Smith, the new MLA president 2010/11 recently emailed MLA members: The January 2011 convention in Los Angeles promises to be a groundbreaking event as we transition to new meeting dates and introduce new formats to showcase our work and encourage dialogue. I invite you to consider how you might collaborate in the 2011 Presidential theme, a tradition begun by Marjorie Perloff in 2006 and continued by every MLA president since. The 2011 theme will be &amp;quot;Narrating Lives.&amp;quot; &lt;br /&gt;
Read more about &amp;quot;Narrating Lives&amp;quot; and learn how organizers can propose a session for inclusion at http://www.mla.org/conv_procedures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==New book on Ingeborg Bachmann==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barbara Agnese and Robert Pichl, the organizers of the Bachmann conference in Vienna (Austria) in 2006, now present the contributions to the conference in the volume &amp;quot;Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns. &lt;br /&gt;
Königshausen &amp;amp; Neumann, Würzburg 2008. 205 Seiten, 28,00 EUR. ISBN-13: 9783826037115. For a review of this collection by Rolf Löchel see http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ACLA's Annual Meeting 2009 at Harvard University==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The American Comparative Literature Association’s 2009 Annual Meeting will take place at Harvard University on March 26-29, 2009. The conference theme is “Global Languages, Local Cultures.” There will be 244 seminars. I will give a presentation on “Benjamin’s Aufgabe des Übersetzers in Postcolonial Thought“ in the seminar “Thinking on the Task of the Translator: Traversing Literary Belonging between Nostalgia and Melancholy for Language in the Global Context,” organized by Rick Varghese, University of Toronto. Read more on the seminar and presentations http://www.acla.org/acla2009/?p=167. Read more on the conference http://www.acla.org/acla2009/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Alienation Artist: Kafka and His Critics==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;To write aphorisms is to partake of &amp;quot;a minor art of the intellectual asthma,&amp;quot; Austrian author Thomas Bernhard once wrote, &amp;quot;from which certain people, above all in France, have lived and still live, so-called half philosophers for nurses' night tables...whose sayings eventually find their way onto the walls of every dentist's waiting room.&amp;quot; Read more of Alexander Proven's essay in THE NATION, February 11, 2009: http://www.thenation.com/doc/20090302/provan/single?rel=nofollow &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dickens's Refuge for Fallen Women==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story of Charles Dickens's 'chaste little harem' for misfits, and the lost book he wrote about them. Read more:&lt;br /&gt;
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article5759585.ece&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inhabiting the Transnational==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Conference/Department of Comparative Literature/ State University of New York at Binghamton&lt;br /&gt;
Friday, February 20, 2009, 10 a.m. to 4 p.m., LT 1506&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
In recent years we have seen a growing impatience with nation-bound approaches to studies in literature, history and culture, and a turn to more transnational investigations. In an era in which global flows of information and capital delineate power relations, scholars have increasingly produced histories that re-orient our notion of the nation-state and explain the roots of contemporary geopolitics. This approach emphasizes the permeability of national boundaries due to im/migration, diasporas, exiles, forced migration, imperial and colonial dominations, as well as political contests of power.&lt;br /&gt;
Our conference is interested in this new transnational perspective. In two sessions we will explore the complex crossing of boundaries and the emerging new space of the “transnational”. We are not simply assuming that there is such a space. Our purpose is more critical. We will explore the very possibility of innovative loci of enunciation and ways in which such a space has been formed and is been forming through activities in thought, literature, and media.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
250 words abstracts are welcome until February 10, 2009. Please submit abstracts to gbrinker@binghamton.edu and afische3@binghamton.edu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sites of the Aesthetic==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Modern Languages Association, Philadelphia (27.-30.12.2009)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Division on 20th Century German Literature invites proposals for three&lt;br /&gt;
sessions on &amp;quot;Sites of the Aesthetic.&amp;quot;  After decades of culturalist&lt;br /&gt;
criticism, recent scholarship has witnessed a renewed interest in aesthetic&lt;br /&gt;
experience and its role in various arenas of literary, artistic, and&lt;br /&gt;
cultural production. The division welcomes submission of papers that explore&lt;br /&gt;
different theories, practices, and institutional dimensions of the aesthetic&lt;br /&gt;
in twentieth- and early twenty-first century German culture.  What is the&lt;br /&gt;
specificity of aesthetic experience? How does the aesthetic manifest itself&lt;br /&gt;
in different forms, genres, and objects  of cultural activity? What is the&lt;br /&gt;
role of aesthetic experience in the academy, in politics, or in advertising&lt;br /&gt;
and the economy? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
250 words abstracts by March 16; Lutz Koepnick (koepnick@wustl.edu).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wissen in der Literatur, &amp;quot;Verdichtung&amp;quot;==&lt;br /&gt;
 Internationaler Workshop in der Literatur- und Medienwissenschaft,&lt;br /&gt;
veranstaltet vom PhD-Net „Das Wissen der Literatur“, an der&lt;br /&gt;
Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für deutsche Literatur)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Physik bezeichnet der Begriff der Verdichtung&lt;br /&gt;
Formumwandlungsprozesse, in deren Verlauf Volumina ab-, Dichtegrade hingegen&lt;br /&gt;
zunehmen. Erst die Verdichtung von Kraftstoffgemischen in&lt;br /&gt;
Verbrennungsmotoren steigert die Energieleistung, so dass sich ein&lt;br /&gt;
effizienter Wirkungsquotient einstellt. In der Unfallchirurgie begegnen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse, wenn Wundkompressen Druck auf traumatisiertes Gewebe&lt;br /&gt;
ausüben und die Blutstillung beschleunigen. In der Forst- und Landwirtschaft&lt;br /&gt;
wie auch im Bauwesen bestimmt der Verdichtungsgrad die Bodenqualität. In der&lt;br /&gt;
Tontechnik meint Verdichtung die Einschränkung der Dynamik eines Signals, um&lt;br /&gt;
es optimaler zu steuern. Und für einen Espresso muss Kaffee verdichtet&lt;br /&gt;
werden, so dass das mit Druck hindurchgeleitete Wasser den typischen&lt;br /&gt;
Geschmack extrahiert. Außer in naturkundlichen und physisch-physikalischen&lt;br /&gt;
Zusammenhängen begegnet der Begriff der Verdichtung indessen auch in&lt;br /&gt;
psychologischen, symbolischen, medialen, soziologischen und&lt;br /&gt;
regierungstechnischen Kontexten. Hier ist er weniger ein technisches&lt;br /&gt;
Verfahren als vielmehr ein Gegenstand der Rede und Vorstellung, eine&lt;br /&gt;
Metapher oder Denkfigur. Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf&lt;br /&gt;
unterschiedliche Wissensgebiete wird sich der Workshop dem Begriff und dem&lt;br /&gt;
Bild der ‚Verdichtung‘ als poetologischem Konstrukt und als spezifischer&lt;br /&gt;
Darstellungspraxis widmen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Psychologie etwa versteht unter Verdichtung die Überlagerung und&lt;br /&gt;
wechselseitige Durchdringung von Begriffsfiguren und bildlichen&lt;br /&gt;
Vorstellungen, von Erinnerungen oder antizipativen Phantasien. Sigmund Freud&lt;br /&gt;
merkt zur Traumarbeit an, dass eine Art Komprimierung als wesentlicher&lt;br /&gt;
Mechanismus dafür sorge, mit nur wenigen Elementen des manifesten Traums&lt;br /&gt;
mehrere Elemente der latenten Traumgedanken abzubilden. Im Anschluss an&lt;br /&gt;
Freud beschrieb Roman Jakobson Verdichtungsvorgänge bei der Metaphernbildung&lt;br /&gt;
im alltäglichen Sprachgebrauch. Metaphern verkürzen die Rede, verleihen ihr&lt;br /&gt;
Prägnanz und Anschaulichkeit und machen überkomplexe Gegenstände sinnlich&lt;br /&gt;
erfahr- und oftmals erst aussprechbar. Auf dem Feld poetischer und&lt;br /&gt;
künstlerischer Produktion lassen sich folglich Gattungen und Schreibweisen&lt;br /&gt;
allgemein unter der Perspektive quantitativer wie qualitativer&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse sondieren. Zu guter Letzt sind Verdichtungspraktiken am&lt;br /&gt;
Werk, wenn es um die normalisierende Konstitution des neuzeitlichen Subjekts&lt;br /&gt;
geht und wenn das biopolitische Kalkül auf moderne Massen-Gesellschaften&lt;br /&gt;
zielt, um Durchschnittswerte zu ermitteln und festzuschreiben, die wiederum&lt;br /&gt;
zur Lenkung und Verwaltung des Kollektivs und seines Körpers dienen.&lt;br /&gt;
Indem derlei Verdichtungsprozesse auf komplexe Sachverhalte antworten, zielt&lt;br /&gt;
ihr Einsatz keinesfalls nur auf eine Vereinfachung von Wahrnehmungs-, Denk-&lt;br /&gt;
und Darstellungsprozessen. Im Gegenteil: Eine angemessene kognitive,&lt;br /&gt;
repräsentationale und gouvernementale Bewältigung vielschichtiger&lt;br /&gt;
Zusammenhänge scheint durch gewisse Operationen der Verdichtung überhaupt&lt;br /&gt;
erst möglich. Wenn Verdichtungsprozesse auf eine Steigerung und Optimierung&lt;br /&gt;
von Systemläufen, Darstellungsprozeduren, von Archivierungs- und&lt;br /&gt;
Erinnerungspraktiken ausgerichtet sind; wenn davon ausgegangen werden kann,&lt;br /&gt;
dass ‚Verdichtung‘ das Komprimierungsverfahren wie auch das Ergebnis&lt;br /&gt;
desselben meint, mit dessen Hilfe man auf verschiedenen Ebenen operieren&lt;br /&gt;
kann, dann stellen sich grundsätzliche Fragen: Reagieren Verdichtungen&lt;br /&gt;
reflexiv oder als soziokulturell gewachsene, kognitiv, politisch, poetisch&lt;br /&gt;
eingeübte und routinisierte Orthopraktiken auf Gegebenes? Sind&lt;br /&gt;
Verdichtungsvorgänge als fahrlässige Auslassungen oder&lt;br /&gt;
entindividualisierende Nivellierungen zu disqualifizieren, wenn sie im Zuge&lt;br /&gt;
der Reduzierung quantitativer wie qualitativer Komplexitäten auf die&lt;br /&gt;
„Herstellung von mittleren Gemeinsamen“ (Freud) abzielen? Ermöglichen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse durch solche reduktiven Operationen nicht zuallererst&lt;br /&gt;
Vergleichbarkeiten im großen Maßstab? Unter produktions- und&lt;br /&gt;
rezeptionsästhetischen Gesichtspunkten ist zudem zu fragen, ob in jeder&lt;br /&gt;
Verdichtung nicht von Anfang an ihre (analytische, interpretatorische,&lt;br /&gt;
referenzielle) Ausweitung im Sinne einer ‚Entdichtung‘ angelegt ist? Was&lt;br /&gt;
wird in Verfahren der Verdichtungen sichtbar bzw. unsichtbar gemacht? Ist&lt;br /&gt;
Verdichtung als eine Kulturtechnik zu begreifen, die im Spannungsfeld von&lt;br /&gt;
techné und poiesis verortet ist? Und inwiefern lässt sich Verdichtung als&lt;br /&gt;
methodisches Konzept begreifen, das eine spezifische Analyseform kultureller&lt;br /&gt;
Sachlagen bestimmt (‚dichte Beschreibung‘)?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziel des Workshops ist es, das Konzept der Verdichtung für die&lt;br /&gt;
kulturwissenschaftliche Forschung zu erproben. Zu diesem Zweck bieten&lt;br /&gt;
mehrere Themencluster Raum, den aufgeworfenen Fragen mit&lt;br /&gt;
wissenspoetologischer, diskursanalytischer, narratologischer,&lt;br /&gt;
kunstkritischer und medien- wie literaturgeschichtlicher Perspektive&lt;br /&gt;
nachzugehen. &lt;br /&gt;
Organisation/Kontakt: Dr. Jörn Münkner, joern.muenkner [at] cms.hu-berlin.de&lt;br /&gt;
Teilnahmebestätigung erfolgt bis zum: 11.03.2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Web technology and the act of reading and writing==&lt;br /&gt;
Richard Miller, Chair, Department of English at Rutgers University presented a paper at the MLA, San Francisco, 2008, on how web technology is transforming the act of reading and writing. The presentation is now available on YouTube. Check it out. http://www.youtube.com/watch?v=PHvoBPjhsBA; Gisela Brinker-Gabler, 14:20, 21 January 2009 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have been included, with biography, in '''2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century''', published by the International Biographical Centre, Cambridge England (2008). The reference work is distributed widely throughout the world and housed in numerous libraries and research institutions.  Inclusion is based on merit and invitation only. I am also listed as noted and eminent professional in the field of education in the IBCs publication '''Leading Educators of the World''' (2008). &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 15:14, 30 November 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Figurations of Knowledge==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From 2 to 7 June 2008, the Zentrum für Literatur- und Kulturforschung is hosting the 5th biannual European conference of the Society for Literature, Science, and the Arts (SLSA). Under the heading of 'Figurations of Knowledge' the conference comprises eleven thematic streams with more than two hundred talks. Keynote lectures and evening events will feature scholars and artists like Christine Borland, Carol Colatrella, Gerd Gigerenzer, Nick Hopwood, Hans-Jörg Rheinberger, Andi Schoon and Sigrid Weigel.The conference venues are Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert-Koch-Platz 7; Katholische Akademie Berlin, Hannoversche Straße 5; Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58/59; Hörsaalruine (Lecture Hall Ruin), Berliner Medizinhistorisches Museum / Campus Charité Mitte, Charitéplatz 1; Villa Elisabeth, Invalidenstraße 3.Guests are welcome to join the conference. Advanced registration is not possible, but a number of half-day tickets costing €4 will be available at the conference office in the Kaiserin-Friedrich-Haus between 10 and 18:00 (tickets can also be purchased in the breaks).&lt;br /&gt;
For more information and the programme please visit the conference webpage:&lt;br /&gt;
[http://www.zfl.gwz-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltungen//_/242/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Begründung der Subjektivität==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seinem neuen Buch &amp;quot;Denken und Selbstsein&amp;quot; entwickelt Dieter Henrich Gedanken zur Begründung der Subjektivität. Uwe Justus Wenzel ist für die NZZ den nicht immer einfachen Gedanken mit großem Interesse und sogar Genuss gefolgt: &amp;quot;Die 'Unverständlichkeit des Zentrums der Subjektivität' und die daraus erwachsende Irritation des bewussten Lebens, das der Mensch ist und führt, bilden die leitmotivisch wiederkehrende These. Sie wird in einer Exposition und drei Durchführungen variiert und entfaltet. Die Gedankengänge sind komplex und ihrer Umsichtigkeit wegen bisweilen umständlich (wie ihr Urheber nüchtern festhält). Sorgsame Umständlichkeit entwickelt allerdings, so sie sich in einer fließenden Sprache artikuliert, eine eigene Eleganz.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/literatur_und_kunst/vertraut_und_undurchsichtig_1.585628.html NZZ Online]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 24 November 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Conferences==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;East and West: Lou Andreas East -Salome’s Russian Diary and the Politics of Invention,&amp;quot; at GSA 2008 conference [http://www.thegsa.org/conferences/2008/index.asp]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I am chairing a PLC session ('''Literatures, Theaters, Transgression''') at the [http://pic.binghamton.edu/conf_2007.html upcoming PIC Conference] with past and present PLC students: David Kilpatrick, Amy Smith, Erin Barrett, and Bryan Dewey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I have organized two sessions for the [[2007 GSA Conference]] on '''Gender, Language, Thought'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 11:47, 28 March 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Presentation==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Poet in Dark Times: Ingeborg Bachmann,''''' [http://www.uga.edu University of Georgia], March 22, 2007. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:14, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Courses I am teaching this semester==&lt;br /&gt;
* [[Border Crossings: Text, Image, Performance]] (Graduate) -- Fall 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Approaches to Modernism Modernity]] (Graduate) -- Spring 2008&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 January 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Memory Language Fascism: Bachmann]] (Graduate)&lt;br /&gt;
* [[Modern Women in Literature and Film]] (Undergraduate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Working on Lou Andreas Salome book==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I continue working on my book on '''Lou Andreas-Salome''' &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:59, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==A new journal is in the making==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Contemporary Women’s Literature,''''' edited by [http://www.lmu.ac.uk/as/cs/staff_eagleton.htm Mary Eagleton]&lt;br /&gt;
and [http://www.wisc.edu/english/faculty/friedman.html Susan Stanford Friedman]. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:57, 5 February 2007 (EST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1944</id>
		<title>My Blog</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1944"/>
		<updated>2018-08-13T19:08:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Keep the Date: International Conference of Europeanists (organized by CES, NY), Madrid, Spain, June 20-22 https://councilforeuropeanstudies.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==May 2018: Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks/european-culture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==March 29, 2018: presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==March 2018: Co-organizer with Nicole Shea of the Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==July 2017:Co-organizer with Nicole Shea of the Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, University of Glasgow, UK, July 12-14.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==May 2017: Invited Keynote at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),Toronto,Canada. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translated into the Croatian language: My book Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé, 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==November 2016, Book chapter: &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: Translation and Translating in German Studies. A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Please allow me to draw your attention to the conference of the International Comparative Literature Association which will take place in August 2016 in Vienna, Austria. Please check their call for papers (https://icla2016.univie.ac.at/call-for-papers/) and, also, check on the ICLA home page the &amp;quot;group sections&amp;quot; and my section #17285 “Towards a New World Literature” (https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/). I have organized a three-part section together with my colleague Professor Barbara Agnese, Université de Montréal, Canada. Please be invited to submit a proposal.&lt;br /&gt;
Abstracts for presentations must be submitted using the online submission form (you can copy and paste e.g. from a word file or an editor). The abstract should be no longer than 2.000 characters (incl. spaces). The deadline is August 31, 2015. Go to: https://icla2016.univie.ac.at/abstract-submission/online-submission/&lt;br /&gt;
In case we cannot accept your paper it will be moved to the general pool and be evaluated again by other reviewers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Group section 17285 &lt;br /&gt;
Since the second half of the 20th century, the concept of World Literature has been rejuvenated and re-oriented from Goethe’s original notion of Weltliteratur, understood as a canon of texts that are read globally beyond national boundaries, to an international field were literatures and peoples meet. Processes of decolonization and of globalization, of migration, and exile have produced a rich body of literature of mobility that explores and reflects on postcolonial and migrant experiences, diasporic, exile, and refugee conditions. Literatures of mobility and textual exchange lend themselves to the analysis of the complex processes of interactive and dialogic dynamics between and across cultures and their creative expressions. These three sessions will focus on significant literary and theoretical works about cultural encounters occurring in various parts of the world in order to study key elements, thematic and aesthetic aspects of this emerging New World Literature. The papers examine major critical approaches to this literature and discuss theoretical foundations of key concepts. Also, they rethink the phenomenon of World Literature and existing and possible new theories of cultural negotiation and translation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session I: Rethinking Exile. Papers focus on new perspective on exile as New World Literature. If an early exile literature research of the 1970s and 1980s years did its best still to describe exile literature as literature of resistance or dominated by nostalgia, current discussions broaden this perspective and turn the attention towards the transcultural and transnational dimensions of exile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session II: Between and Across Borders. Papers focus on transcultural literary works interested in the interactive and dialogic dynamics between and across borders following mainly two perspectives: the self-distancing, self-estrangement and self-criticism of one’s own cultural identities, and/or acknowledging the transitory, confluential, and mutually transforming nature of cultures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session III: Encountering the Other(s). Papers focus on texts that demonstrate a search for “encountering the other(s)” as a direct expression of their creators transcultural realities or sensibilities, presenting a kind of writing that is different in its resistance to being appropriated by one single national canon, one monolingual tradition or one single cultural/ethnic expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Great poetess and writer Maya Angelou died today, May 28th. http://www.nytimes.com/2014/05/29/arts/maya-angelou-lyrical-witness-of-the-jim-crow-south-dies-at-86.html?hp&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==On the top of my reading list: Werner Sollors remembers Germany of the 1940's&lt;br /&gt;
http://www.bostonglobe.com/ideas/2014/05/03/african-american-studies-professor-bleak-postwar-germany/JYP8hqb5Y0K4w8Wu5hbLlN/story.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Is the novel dead---again? http://www.theguardian.com/books/2014/may/02/will-self-novel-dead-literary-fiction?CMP=twt_fd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature has the power to change the world. http://www.thenews.com.pk/Todays-News-6-246766-Literature-has-power-to-change-the-world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The BCLT (British Center for Literary Translation), founded by W.G. Sebald, focuses on on the translation of literature from around the world into English. http://www.thejakartapost.com/news/2014/04/28/kate-griffin-taking-literature-a-new-level.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==What do professors do all day? http://m.huffpost.com/us/entry/5212149?utm_hp_ref=fb&amp;amp;src=sp&amp;amp;comm_ref=false&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Celebrate World Book Day today, April 23rd: http://www.calendarlabs.com/holidays/international/world-book-day.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Marquez: a love letter to literature - http://www.npr.org/2014/04/18/304540536/a-love-letter-to-literature-reading-gabo-in-the-paris-review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==German Artist Sigmar Polke +2010 at the MOMA http://www.vulture.com/2014/04/seeing-out-loud-saltz-on-sigmar-polke-at-moma.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Germany is afraid of Google: http://www.nytimes.com/2014/04/17/business/international/in-germany-strong-words-over-googles-power.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Researchers suggest that &amp;quot;huh?&amp;quot; could be a universal term. http://www.nytimes.com/2013/11/09/arts/that-syllable-everyone-recognizes.html?_r=0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten great meals in literature: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/10405256/10-great-meals-in-literature.html?frame=2714194&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten questions to ask prospective Graduate Students http://chronicle.com/blognetwork/tenuredradical/2013/10/crossing-on-a-yellow-light-ten-questions-to-ask-prospective-graduate-students/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sexual Assaults Roil Amherst, and College President Biddy Martin Welcomes the Controversy: http://www.nytimes.com/2012/11/12/us/amherst-president-tackles-sexual-assault-crisis.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==International Conference &amp;quot;Aesthetics an the Embodied Mind&amp;quot;&lt;br /&gt;
https://sites.google.com/site/aestheticsandtheembodiedmind/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zeitschrift &amp;quot;Interkulturelle Germanistik&amp;quot;: Die &amp;quot;Zeitschrift für interkulturelle Germanistik&amp;quot; ist ein &amp;quot;Peer-Reviewed Journal&amp;quot;. Sie erscheint zweimal jährlich und enthält neben Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträgen (in deutscher oder englischer Sprache) einen Rezensionsteil zu aktuellen Beiträgen aus dem Bereich der Interkulturalitätsforschung.&lt;br /&gt;
Beiträgerinnen und Beiträger senden ihre Manuskripte in elektronischer Form als Word- oder RTF-Datei an contact@zig-online.de. Hinweise zur Einrichtung der Beiträge sind unter www.zig-online.de zu finden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Körper und Gedächtnis, Sammelband: Subject: CFP: Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur (31.12.2012)&lt;br /&gt;
Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur- Call for Papers -&lt;br /&gt;
In der jüngeren kulturwissenschaftlichen Methodendiskussion zeichnet sich eine Paradigmenergänzung ab, die die Fokussierung der cultural studies beispielsweise auf die Forschungsgebiete von gender, class und race erweitert, indem sie das menschliche Naturverhältnis als eigenständigen Forschungsgegenstand ernst nimmt und Kultur in den Kategorien lebendiger, organischer Systeme zu erfassen sucht. Grundfragen dabei lauten: Inwieweit lassen sich strukturelle Parallelen von natürlichen und kulturellen Prozessabläufen ausmachen? Können ökologische, biologische Beschreibungsmodelle auch für die Analyse gesellschaftlicher oder ästhetischer Phänomene fruchtbar gemacht werden? Organisieren sich jene Diskurse, die traditionell dem Geist bzw. der Kultur zugeordnet werden, nicht vielmehr nach Mustern der Natur resp. des Leibes? Diese Fragen eröffnen ein reizvolles, ertragreiches Beschäftigungsfeld. Unser Projekt -- ein interdisziplinärer Aufsatzband -- will sich in diesem Gebiet verorten, indem es sich insbesondere auf zwei miteinander verwandte Aspekte einlässt: Naturgeschichte und Körpergedächtnis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Odyssey for our time: Barbara Köhler’s Niemands Frau---An interdisciplinary symposium, 9-10 September 2011 at St Hilda’s College, Oxford&lt;br /&gt;
In Niemands Frau (2007), the poet Barbara Köhler returns to the Odyssey, the 3000-year-old tale of a hero’s return, not to retell it, but to follow some of the threads it has woven into the cultural tradition of the West – and to unravel them, just as Penelope, the wife of the hero who, when it suited him, called himself Nobody (Odyss – oútis), set to work each night to unravel the web she wove and re-wove by day. Köhler’s return to the Odyssey takes place under the sign of a grammatical shift, from ‘er’ to ‘sie’, from the singular hero to a plurality of female voices – Nausikaa, Persephone, Circe, Calypso, Ino Leukothea, Helena, and Penelope herself – with implications for thinking about the human subject (for whom Odysseus was, in Horkheimer and Adorno’s reading, the literary prototype), about gender and relationality, but also about the corporeality and multivocality which underlies the ‘virtual reality’ of the written or printed text. With its rhythmic musicality and its polyvalent meanings, Köhler’s poem-cycle revalorises the siren song of poetic speech in the face of an age given to instrumental Feststellung.&lt;br /&gt;
This complex, forceful, and philosophically engaged work is to be the focus of a day-and-a-half-long symposium at St Hilda’s College, Oxford, envisaged as the first in a series of interdisciplinary events on the legacy of the works of classical Greece and Rome in contemporary European literature. Scholars from a range of disciplines will come together to exchange perspectives on and readings of Köhler’s Niemands Frau cycle in the presence of the poet herself, who will give a reading from the work on the Friday evening of the symposium.&lt;br /&gt;
This event is generously supported by the British Academy, the Faculty of Medieval and Modern Languages at the University of Oxford, and St Hilda’s College, Oxford.&lt;br /&gt;
Conference organiser: Dr Georgina Paul, Fellow and Tutor in German, St Hilda’s College, Oxford Tel: (0044) (0)1865 610311 email: georgina.paul@st-hildas.ox.ac.uk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Conference: Fiktion(en) des Humanen: Die Neuerfindung des Menschen seit der Aufklärung/Fiction(s) of the Human: The Reinvention of Man Since the Enlightenment, Berkeley (01.09.2011 - 03.09.2011)&lt;br /&gt;
Die Kategorie des Humanen ist nicht substantiell zu verstehen oder auch nur deskriptiv (&amp;quot;Was ist der Mensch?&amp;quot;), sondern funktionell und normativ. Sie wird mittels Fiktionen – Erzählungen, Mythen, mediale Inszenierungen, wissenschaftliche Utopien – auf historisch und ästhetisch je spezifische Weise ausgehandelt. Eine Analyse der mit dem 'Humanen' verbundenen Entstehungsbedingungen, Diskurse, Imaginationen und Repräsentationen scheint daher geboten, auch um eine Standortbestimmung der Gegenwart vornehmen zu können. Folgende Fragen im Zentrum des interdisziplinären workshops:&lt;br /&gt;
-	Welche unterschiedlichen Entwürfe/Fiktionen des Humanen mit welchen Funktionen finden sich seit dem 18. Jahrhundert?&lt;br /&gt;
-	Welche (biopolitischen, ästhetischen, ethischen, wissenschaftlichen) Diskurse und Praktiken sind damit verbunden und interagieren miteinander?&lt;br /&gt;
-	Wie wirkt sich dies auf die Künste und Medien aus und wie wirken sich Künste und Medien wiederum auf die Fiktionen des Humanen aus?&lt;br /&gt;
-	Welche historischen Kontinuitäten und Brüche lassen sich aufzeigen? Contact: Britta.herrmann@germanistik.uni-muenchen.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Always----Pina Bausch: http://www.youtube.com/watch?v=C0_uOWJapDA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upstate New York German Studies Colloquium, Binghamton University, April 9-10==&lt;br /&gt;
Check out the program http://upstategs.binghamton.edu/preliminary.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Jews and/or Jewish Austrians in Modern Austrian Literature and Culture==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: MALCA (Modern Austrian Literature and Culture Association) Conference, April 7-10, 2011 at Washington &amp;amp; Jefferson College, Washington, Pennsylvania (Pittsburgh Metro Area)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
DESCRIPTION: The contributions of Jewish Austrians to Modern Austrian Literature and Culture have been most significant throughout the nineteenth and twentieth centuries and continue to thrive after the Shoah and into the twenty-first century. This conference will seek to answer some of the following questions within this vast topic or address some of the topics and questions outlined below, and we welcome papers that address other issues of Jews and/or Jewish Austrian in Modern Austrian Literature as well. Interdisciplinary approaches to literature as well as submissions from colleagues in related fields are welcome.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
POSSIBLE PAPER and PANEL TOPICS include, but not limited to:&lt;br /&gt;
-Anti-Semitism and Zionism in Austria.&lt;br /&gt;
-Jewish Galician and Bukovina writers&lt;br /&gt;
-Jewish Austrian Holocaust survivor narratives&lt;br /&gt;
-Depictions of Jewish Austrians by non-Jewish Austrians.&lt;br /&gt;
-How have Jewish Austrian writers and essayists influenced Austrian Politics?&lt;br /&gt;
-How do Jewish Austrian writings differ from Jewish German texts?&lt;br /&gt;
-Authors: Schnitzler, Freud, J. Roth, Kafka, Celan, Aichinger, Torberg, H. Spiel, Schindel, Menasse Rabinovici, and many others.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
KEYNOTE SPEAKER:&lt;br /&gt;
Professor Dagmar C.G. Lorenz (University of Illinois at Chicago)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
SUBMISSIONS:&lt;br /&gt;
Proposal Deadline: October 15, 2010&lt;br /&gt;
Please send abstract (max. 300 words) and one paragraph bio to: jmoser@washjeff.edu&lt;br /&gt;
Conference Organizers: Joseph Moser and Michael Shaughnessy&lt;br /&gt;
------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==MLA's Annual Meeting 2011 in Los Angeles==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sidonie Smith, the new MLA president 2010/11 recently emailed MLA members: The January 2011 convention in Los Angeles promises to be a groundbreaking event as we transition to new meeting dates and introduce new formats to showcase our work and encourage dialogue. I invite you to consider how you might collaborate in the 2011 Presidential theme, a tradition begun by Marjorie Perloff in 2006 and continued by every MLA president since. The 2011 theme will be &amp;quot;Narrating Lives.&amp;quot; &lt;br /&gt;
Read more about &amp;quot;Narrating Lives&amp;quot; and learn how organizers can propose a session for inclusion at http://www.mla.org/conv_procedures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==New book on Ingeborg Bachmann==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barbara Agnese and Robert Pichl, the organizers of the Bachmann conference in Vienna (Austria) in 2006, now present the contributions to the conference in the volume &amp;quot;Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns. &lt;br /&gt;
Königshausen &amp;amp; Neumann, Würzburg 2008. 205 Seiten, 28,00 EUR. ISBN-13: 9783826037115. For a review of this collection by Rolf Löchel see http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ACLA's Annual Meeting 2009 at Harvard University==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The American Comparative Literature Association’s 2009 Annual Meeting will take place at Harvard University on March 26-29, 2009. The conference theme is “Global Languages, Local Cultures.” There will be 244 seminars. I will give a presentation on “Benjamin’s Aufgabe des Übersetzers in Postcolonial Thought“ in the seminar “Thinking on the Task of the Translator: Traversing Literary Belonging between Nostalgia and Melancholy for Language in the Global Context,” organized by Rick Varghese, University of Toronto. Read more on the seminar and presentations http://www.acla.org/acla2009/?p=167. Read more on the conference http://www.acla.org/acla2009/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Alienation Artist: Kafka and His Critics==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;To write aphorisms is to partake of &amp;quot;a minor art of the intellectual asthma,&amp;quot; Austrian author Thomas Bernhard once wrote, &amp;quot;from which certain people, above all in France, have lived and still live, so-called half philosophers for nurses' night tables...whose sayings eventually find their way onto the walls of every dentist's waiting room.&amp;quot; Read more of Alexander Proven's essay in THE NATION, February 11, 2009: http://www.thenation.com/doc/20090302/provan/single?rel=nofollow &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dickens's Refuge for Fallen Women==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story of Charles Dickens's 'chaste little harem' for misfits, and the lost book he wrote about them. Read more:&lt;br /&gt;
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article5759585.ece&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inhabiting the Transnational==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Conference/Department of Comparative Literature/ State University of New York at Binghamton&lt;br /&gt;
Friday, February 20, 2009, 10 a.m. to 4 p.m., LT 1506&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
In recent years we have seen a growing impatience with nation-bound approaches to studies in literature, history and culture, and a turn to more transnational investigations. In an era in which global flows of information and capital delineate power relations, scholars have increasingly produced histories that re-orient our notion of the nation-state and explain the roots of contemporary geopolitics. This approach emphasizes the permeability of national boundaries due to im/migration, diasporas, exiles, forced migration, imperial and colonial dominations, as well as political contests of power.&lt;br /&gt;
Our conference is interested in this new transnational perspective. In two sessions we will explore the complex crossing of boundaries and the emerging new space of the “transnational”. We are not simply assuming that there is such a space. Our purpose is more critical. We will explore the very possibility of innovative loci of enunciation and ways in which such a space has been formed and is been forming through activities in thought, literature, and media.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
250 words abstracts are welcome until February 10, 2009. Please submit abstracts to gbrinker@binghamton.edu and afische3@binghamton.edu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sites of the Aesthetic==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Modern Languages Association, Philadelphia (27.-30.12.2009)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Division on 20th Century German Literature invites proposals for three&lt;br /&gt;
sessions on &amp;quot;Sites of the Aesthetic.&amp;quot;  After decades of culturalist&lt;br /&gt;
criticism, recent scholarship has witnessed a renewed interest in aesthetic&lt;br /&gt;
experience and its role in various arenas of literary, artistic, and&lt;br /&gt;
cultural production. The division welcomes submission of papers that explore&lt;br /&gt;
different theories, practices, and institutional dimensions of the aesthetic&lt;br /&gt;
in twentieth- and early twenty-first century German culture.  What is the&lt;br /&gt;
specificity of aesthetic experience? How does the aesthetic manifest itself&lt;br /&gt;
in different forms, genres, and objects  of cultural activity? What is the&lt;br /&gt;
role of aesthetic experience in the academy, in politics, or in advertising&lt;br /&gt;
and the economy? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
250 words abstracts by March 16; Lutz Koepnick (koepnick@wustl.edu).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wissen in der Literatur, &amp;quot;Verdichtung&amp;quot;==&lt;br /&gt;
 Internationaler Workshop in der Literatur- und Medienwissenschaft,&lt;br /&gt;
veranstaltet vom PhD-Net „Das Wissen der Literatur“, an der&lt;br /&gt;
Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für deutsche Literatur)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Physik bezeichnet der Begriff der Verdichtung&lt;br /&gt;
Formumwandlungsprozesse, in deren Verlauf Volumina ab-, Dichtegrade hingegen&lt;br /&gt;
zunehmen. Erst die Verdichtung von Kraftstoffgemischen in&lt;br /&gt;
Verbrennungsmotoren steigert die Energieleistung, so dass sich ein&lt;br /&gt;
effizienter Wirkungsquotient einstellt. In der Unfallchirurgie begegnen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse, wenn Wundkompressen Druck auf traumatisiertes Gewebe&lt;br /&gt;
ausüben und die Blutstillung beschleunigen. In der Forst- und Landwirtschaft&lt;br /&gt;
wie auch im Bauwesen bestimmt der Verdichtungsgrad die Bodenqualität. In der&lt;br /&gt;
Tontechnik meint Verdichtung die Einschränkung der Dynamik eines Signals, um&lt;br /&gt;
es optimaler zu steuern. Und für einen Espresso muss Kaffee verdichtet&lt;br /&gt;
werden, so dass das mit Druck hindurchgeleitete Wasser den typischen&lt;br /&gt;
Geschmack extrahiert. Außer in naturkundlichen und physisch-physikalischen&lt;br /&gt;
Zusammenhängen begegnet der Begriff der Verdichtung indessen auch in&lt;br /&gt;
psychologischen, symbolischen, medialen, soziologischen und&lt;br /&gt;
regierungstechnischen Kontexten. Hier ist er weniger ein technisches&lt;br /&gt;
Verfahren als vielmehr ein Gegenstand der Rede und Vorstellung, eine&lt;br /&gt;
Metapher oder Denkfigur. Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf&lt;br /&gt;
unterschiedliche Wissensgebiete wird sich der Workshop dem Begriff und dem&lt;br /&gt;
Bild der ‚Verdichtung‘ als poetologischem Konstrukt und als spezifischer&lt;br /&gt;
Darstellungspraxis widmen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Psychologie etwa versteht unter Verdichtung die Überlagerung und&lt;br /&gt;
wechselseitige Durchdringung von Begriffsfiguren und bildlichen&lt;br /&gt;
Vorstellungen, von Erinnerungen oder antizipativen Phantasien. Sigmund Freud&lt;br /&gt;
merkt zur Traumarbeit an, dass eine Art Komprimierung als wesentlicher&lt;br /&gt;
Mechanismus dafür sorge, mit nur wenigen Elementen des manifesten Traums&lt;br /&gt;
mehrere Elemente der latenten Traumgedanken abzubilden. Im Anschluss an&lt;br /&gt;
Freud beschrieb Roman Jakobson Verdichtungsvorgänge bei der Metaphernbildung&lt;br /&gt;
im alltäglichen Sprachgebrauch. Metaphern verkürzen die Rede, verleihen ihr&lt;br /&gt;
Prägnanz und Anschaulichkeit und machen überkomplexe Gegenstände sinnlich&lt;br /&gt;
erfahr- und oftmals erst aussprechbar. Auf dem Feld poetischer und&lt;br /&gt;
künstlerischer Produktion lassen sich folglich Gattungen und Schreibweisen&lt;br /&gt;
allgemein unter der Perspektive quantitativer wie qualitativer&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse sondieren. Zu guter Letzt sind Verdichtungspraktiken am&lt;br /&gt;
Werk, wenn es um die normalisierende Konstitution des neuzeitlichen Subjekts&lt;br /&gt;
geht und wenn das biopolitische Kalkül auf moderne Massen-Gesellschaften&lt;br /&gt;
zielt, um Durchschnittswerte zu ermitteln und festzuschreiben, die wiederum&lt;br /&gt;
zur Lenkung und Verwaltung des Kollektivs und seines Körpers dienen.&lt;br /&gt;
Indem derlei Verdichtungsprozesse auf komplexe Sachverhalte antworten, zielt&lt;br /&gt;
ihr Einsatz keinesfalls nur auf eine Vereinfachung von Wahrnehmungs-, Denk-&lt;br /&gt;
und Darstellungsprozessen. Im Gegenteil: Eine angemessene kognitive,&lt;br /&gt;
repräsentationale und gouvernementale Bewältigung vielschichtiger&lt;br /&gt;
Zusammenhänge scheint durch gewisse Operationen der Verdichtung überhaupt&lt;br /&gt;
erst möglich. Wenn Verdichtungsprozesse auf eine Steigerung und Optimierung&lt;br /&gt;
von Systemläufen, Darstellungsprozeduren, von Archivierungs- und&lt;br /&gt;
Erinnerungspraktiken ausgerichtet sind; wenn davon ausgegangen werden kann,&lt;br /&gt;
dass ‚Verdichtung‘ das Komprimierungsverfahren wie auch das Ergebnis&lt;br /&gt;
desselben meint, mit dessen Hilfe man auf verschiedenen Ebenen operieren&lt;br /&gt;
kann, dann stellen sich grundsätzliche Fragen: Reagieren Verdichtungen&lt;br /&gt;
reflexiv oder als soziokulturell gewachsene, kognitiv, politisch, poetisch&lt;br /&gt;
eingeübte und routinisierte Orthopraktiken auf Gegebenes? Sind&lt;br /&gt;
Verdichtungsvorgänge als fahrlässige Auslassungen oder&lt;br /&gt;
entindividualisierende Nivellierungen zu disqualifizieren, wenn sie im Zuge&lt;br /&gt;
der Reduzierung quantitativer wie qualitativer Komplexitäten auf die&lt;br /&gt;
„Herstellung von mittleren Gemeinsamen“ (Freud) abzielen? Ermöglichen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse durch solche reduktiven Operationen nicht zuallererst&lt;br /&gt;
Vergleichbarkeiten im großen Maßstab? Unter produktions- und&lt;br /&gt;
rezeptionsästhetischen Gesichtspunkten ist zudem zu fragen, ob in jeder&lt;br /&gt;
Verdichtung nicht von Anfang an ihre (analytische, interpretatorische,&lt;br /&gt;
referenzielle) Ausweitung im Sinne einer ‚Entdichtung‘ angelegt ist? Was&lt;br /&gt;
wird in Verfahren der Verdichtungen sichtbar bzw. unsichtbar gemacht? Ist&lt;br /&gt;
Verdichtung als eine Kulturtechnik zu begreifen, die im Spannungsfeld von&lt;br /&gt;
techné und poiesis verortet ist? Und inwiefern lässt sich Verdichtung als&lt;br /&gt;
methodisches Konzept begreifen, das eine spezifische Analyseform kultureller&lt;br /&gt;
Sachlagen bestimmt (‚dichte Beschreibung‘)?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziel des Workshops ist es, das Konzept der Verdichtung für die&lt;br /&gt;
kulturwissenschaftliche Forschung zu erproben. Zu diesem Zweck bieten&lt;br /&gt;
mehrere Themencluster Raum, den aufgeworfenen Fragen mit&lt;br /&gt;
wissenspoetologischer, diskursanalytischer, narratologischer,&lt;br /&gt;
kunstkritischer und medien- wie literaturgeschichtlicher Perspektive&lt;br /&gt;
nachzugehen. &lt;br /&gt;
Organisation/Kontakt: Dr. Jörn Münkner, joern.muenkner [at] cms.hu-berlin.de&lt;br /&gt;
Teilnahmebestätigung erfolgt bis zum: 11.03.2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Web technology and the act of reading and writing==&lt;br /&gt;
Richard Miller, Chair, Department of English at Rutgers University presented a paper at the MLA, San Francisco, 2008, on how web technology is transforming the act of reading and writing. The presentation is now available on YouTube. Check it out. http://www.youtube.com/watch?v=PHvoBPjhsBA; Gisela Brinker-Gabler, 14:20, 21 January 2009 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have been included, with biography, in '''2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century''', published by the International Biographical Centre, Cambridge England (2008). The reference work is distributed widely throughout the world and housed in numerous libraries and research institutions.  Inclusion is based on merit and invitation only. I am also listed as noted and eminent professional in the field of education in the IBCs publication '''Leading Educators of the World''' (2008). &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 15:14, 30 November 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Figurations of Knowledge==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From 2 to 7 June 2008, the Zentrum für Literatur- und Kulturforschung is hosting the 5th biannual European conference of the Society for Literature, Science, and the Arts (SLSA). Under the heading of 'Figurations of Knowledge' the conference comprises eleven thematic streams with more than two hundred talks. Keynote lectures and evening events will feature scholars and artists like Christine Borland, Carol Colatrella, Gerd Gigerenzer, Nick Hopwood, Hans-Jörg Rheinberger, Andi Schoon and Sigrid Weigel.The conference venues are Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert-Koch-Platz 7; Katholische Akademie Berlin, Hannoversche Straße 5; Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58/59; Hörsaalruine (Lecture Hall Ruin), Berliner Medizinhistorisches Museum / Campus Charité Mitte, Charitéplatz 1; Villa Elisabeth, Invalidenstraße 3.Guests are welcome to join the conference. Advanced registration is not possible, but a number of half-day tickets costing €4 will be available at the conference office in the Kaiserin-Friedrich-Haus between 10 and 18:00 (tickets can also be purchased in the breaks).&lt;br /&gt;
For more information and the programme please visit the conference webpage:&lt;br /&gt;
[http://www.zfl.gwz-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltungen//_/242/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Begründung der Subjektivität==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seinem neuen Buch &amp;quot;Denken und Selbstsein&amp;quot; entwickelt Dieter Henrich Gedanken zur Begründung der Subjektivität. Uwe Justus Wenzel ist für die NZZ den nicht immer einfachen Gedanken mit großem Interesse und sogar Genuss gefolgt: &amp;quot;Die 'Unverständlichkeit des Zentrums der Subjektivität' und die daraus erwachsende Irritation des bewussten Lebens, das der Mensch ist und führt, bilden die leitmotivisch wiederkehrende These. Sie wird in einer Exposition und drei Durchführungen variiert und entfaltet. Die Gedankengänge sind komplex und ihrer Umsichtigkeit wegen bisweilen umständlich (wie ihr Urheber nüchtern festhält). Sorgsame Umständlichkeit entwickelt allerdings, so sie sich in einer fließenden Sprache artikuliert, eine eigene Eleganz.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/literatur_und_kunst/vertraut_und_undurchsichtig_1.585628.html NZZ Online]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 24 November 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Conferences==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;East and West: Lou Andreas East -Salome’s Russian Diary and the Politics of Invention,&amp;quot; at GSA 2008 conference [http://www.thegsa.org/conferences/2008/index.asp]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I am chairing a PLC session ('''Literatures, Theaters, Transgression''') at the [http://pic.binghamton.edu/conf_2007.html upcoming PIC Conference] with past and present PLC students: David Kilpatrick, Amy Smith, Erin Barrett, and Bryan Dewey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I have organized two sessions for the [[2007 GSA Conference]] on '''Gender, Language, Thought'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 11:47, 28 March 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Presentation==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Poet in Dark Times: Ingeborg Bachmann,''''' [http://www.uga.edu University of Georgia], March 22, 2007. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:14, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Courses I am teaching this semester==&lt;br /&gt;
* [[Border Crossings: Text, Image, Performance]] (Graduate) -- Fall 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Approaches to Modernism Modernity]] (Graduate) -- Spring 2008&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 January 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Memory Language Fascism: Bachmann]] (Graduate)&lt;br /&gt;
* [[Modern Women in Literature and Film]] (Undergraduate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Working on Lou Andreas Salome book==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I continue working on my book on '''Lou Andreas-Salome''' &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:59, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==A new journal is in the making==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Contemporary Women’s Literature,''''' edited by [http://www.lmu.ac.uk/as/cs/staff_eagleton.htm Mary Eagleton]&lt;br /&gt;
and [http://www.wisc.edu/english/faculty/friedman.html Susan Stanford Friedman]. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:57, 5 February 2007 (EST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1943</id>
		<title>My Blog</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=My_Blog&amp;diff=1943"/>
		<updated>2018-08-13T19:06:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Keep the Date: International Conference of Europeanists (organized by CES, NY), Madrid, Spain, June 20-22 https://councilforeuropeanstudies.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May 2018: Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks/european-culture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
March 29, 2018: presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
March 2018: Co-organizer with Nicole Shea of the Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please allow me to draw your attention to the conference of the International Comparative Literature Association which will take place in August 2016 in Vienna, Austria. Please check their call for papers (https://icla2016.univie.ac.at/call-for-papers/) and, also, check on the ICLA home page the &amp;quot;group sections&amp;quot; and my section #17285 “Towards a New World Literature” (https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/). I have organized a three-part section together with my colleague Professor Barbara Agnese, Université de Montréal, Canada. Please be invited to submit a proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Abstracts for presentations must be submitted using the online submission form (you can copy and paste e.g. from a word file or an editor). The abstract should be no longer than 2.000 characters (incl. spaces). The deadline is August 31, 2015. Go to: https://icla2016.univie.ac.at/abstract-submission/online-submission/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In case we cannot accept your paper it will be moved to the general pool and be evaluated again by other reviewers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Group section 17285 &lt;br /&gt;
Since the second half of the 20th century, the concept of World Literature has been rejuvenated and re-oriented from Goethe’s original notion of Weltliteratur, understood as a canon of texts that are read globally beyond national boundaries, to an international field were literatures and peoples meet. Processes of decolonization and of globalization, of migration, and exile have produced a rich body of literature of mobility that explores and reflects on postcolonial and migrant experiences, diasporic, exile, and refugee conditions. Literatures of mobility and textual exchange lend themselves to the analysis of the complex processes of interactive and dialogic dynamics between and across cultures and their creative expressions. These three sessions will focus on significant literary and theoretical works about cultural encounters occurring in various parts of the world in order to study key elements, thematic and aesthetic aspects of this emerging New World Literature. The papers examine major critical approaches to this literature and discuss theoretical foundations of key concepts. Also, they rethink the phenomenon of World Literature and existing and possible new theories of cultural negotiation and translation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session I: Rethinking Exile. Papers focus on new perspective on exile as New World Literature. If an early exile literature research of the 1970s and 1980s years did its best still to describe exile literature as literature of resistance or dominated by nostalgia, current discussions broaden this perspective and turn the attention towards the transcultural and transnational dimensions of exile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session II: Between and Across Borders. Papers focus on transcultural literary works interested in the interactive and dialogic dynamics between and across borders following mainly two perspectives: the self-distancing, self-estrangement and self-criticism of one’s own cultural identities, and/or acknowledging the transitory, confluential, and mutually transforming nature of cultures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Session III: Encountering the Other(s). Papers focus on texts that demonstrate a search for “encountering the other(s)” as a direct expression of their creators transcultural realities or sensibilities, presenting a kind of writing that is different in its resistance to being appropriated by one single national canon, one monolingual tradition or one single cultural/ethnic expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Great poetess and writer Maya Angelou died today, May 28th. http://www.nytimes.com/2014/05/29/arts/maya-angelou-lyrical-witness-of-the-jim-crow-south-dies-at-86.html?hp&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==On the top of my reading list: Werner Sollors remembers Germany of the 1940's&lt;br /&gt;
http://www.bostonglobe.com/ideas/2014/05/03/african-american-studies-professor-bleak-postwar-germany/JYP8hqb5Y0K4w8Wu5hbLlN/story.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Is the novel dead---again? http://www.theguardian.com/books/2014/may/02/will-self-novel-dead-literary-fiction?CMP=twt_fd&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature has the power to change the world. http://www.thenews.com.pk/Todays-News-6-246766-Literature-has-power-to-change-the-world&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==The BCLT (British Center for Literary Translation), founded by W.G. Sebald, focuses on on the translation of literature from around the world into English. http://www.thejakartapost.com/news/2014/04/28/kate-griffin-taking-literature-a-new-level.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==What do professors do all day? http://m.huffpost.com/us/entry/5212149?utm_hp_ref=fb&amp;amp;src=sp&amp;amp;comm_ref=false&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Celebrate World Book Day today, April 23rd: http://www.calendarlabs.com/holidays/international/world-book-day.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Marquez: a love letter to literature - http://www.npr.org/2014/04/18/304540536/a-love-letter-to-literature-reading-gabo-in-the-paris-review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==German Artist Sigmar Polke +2010 at the MOMA http://www.vulture.com/2014/04/seeing-out-loud-saltz-on-sigmar-polke-at-moma.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Germany is afraid of Google: http://www.nytimes.com/2014/04/17/business/international/in-germany-strong-words-over-googles-power.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Researchers suggest that &amp;quot;huh?&amp;quot; could be a universal term. http://www.nytimes.com/2013/11/09/arts/that-syllable-everyone-recognizes.html?_r=0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten great meals in literature: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/10405256/10-great-meals-in-literature.html?frame=2714194&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ten questions to ask prospective Graduate Students http://chronicle.com/blognetwork/tenuredradical/2013/10/crossing-on-a-yellow-light-ten-questions-to-ask-prospective-graduate-students/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sexual Assaults Roil Amherst, and College President Biddy Martin Welcomes the Controversy: http://www.nytimes.com/2012/11/12/us/amherst-president-tackles-sexual-assault-crisis.html&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==International Conference &amp;quot;Aesthetics an the Embodied Mind&amp;quot;&lt;br /&gt;
https://sites.google.com/site/aestheticsandtheembodiedmind/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zeitschrift &amp;quot;Interkulturelle Germanistik&amp;quot;: Die &amp;quot;Zeitschrift für interkulturelle Germanistik&amp;quot; ist ein &amp;quot;Peer-Reviewed Journal&amp;quot;. Sie erscheint zweimal jährlich und enthält neben Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträgen (in deutscher oder englischer Sprache) einen Rezensionsteil zu aktuellen Beiträgen aus dem Bereich der Interkulturalitätsforschung.&lt;br /&gt;
Beiträgerinnen und Beiträger senden ihre Manuskripte in elektronischer Form als Word- oder RTF-Datei an contact@zig-online.de. Hinweise zur Einrichtung der Beiträge sind unter www.zig-online.de zu finden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Körper und Gedächtnis, Sammelband: Subject: CFP: Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur (31.12.2012)&lt;br /&gt;
Naturgeschichte, Körpergedächtnis. Erkundungen einer kulturanthropologischen Denkfigur- Call for Papers -&lt;br /&gt;
In der jüngeren kulturwissenschaftlichen Methodendiskussion zeichnet sich eine Paradigmenergänzung ab, die die Fokussierung der cultural studies beispielsweise auf die Forschungsgebiete von gender, class und race erweitert, indem sie das menschliche Naturverhältnis als eigenständigen Forschungsgegenstand ernst nimmt und Kultur in den Kategorien lebendiger, organischer Systeme zu erfassen sucht. Grundfragen dabei lauten: Inwieweit lassen sich strukturelle Parallelen von natürlichen und kulturellen Prozessabläufen ausmachen? Können ökologische, biologische Beschreibungsmodelle auch für die Analyse gesellschaftlicher oder ästhetischer Phänomene fruchtbar gemacht werden? Organisieren sich jene Diskurse, die traditionell dem Geist bzw. der Kultur zugeordnet werden, nicht vielmehr nach Mustern der Natur resp. des Leibes? Diese Fragen eröffnen ein reizvolles, ertragreiches Beschäftigungsfeld. Unser Projekt -- ein interdisziplinärer Aufsatzband -- will sich in diesem Gebiet verorten, indem es sich insbesondere auf zwei miteinander verwandte Aspekte einlässt: Naturgeschichte und Körpergedächtnis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Odyssey for our time: Barbara Köhler’s Niemands Frau---An interdisciplinary symposium, 9-10 September 2011 at St Hilda’s College, Oxford&lt;br /&gt;
In Niemands Frau (2007), the poet Barbara Köhler returns to the Odyssey, the 3000-year-old tale of a hero’s return, not to retell it, but to follow some of the threads it has woven into the cultural tradition of the West – and to unravel them, just as Penelope, the wife of the hero who, when it suited him, called himself Nobody (Odyss – oútis), set to work each night to unravel the web she wove and re-wove by day. Köhler’s return to the Odyssey takes place under the sign of a grammatical shift, from ‘er’ to ‘sie’, from the singular hero to a plurality of female voices – Nausikaa, Persephone, Circe, Calypso, Ino Leukothea, Helena, and Penelope herself – with implications for thinking about the human subject (for whom Odysseus was, in Horkheimer and Adorno’s reading, the literary prototype), about gender and relationality, but also about the corporeality and multivocality which underlies the ‘virtual reality’ of the written or printed text. With its rhythmic musicality and its polyvalent meanings, Köhler’s poem-cycle revalorises the siren song of poetic speech in the face of an age given to instrumental Feststellung.&lt;br /&gt;
This complex, forceful, and philosophically engaged work is to be the focus of a day-and-a-half-long symposium at St Hilda’s College, Oxford, envisaged as the first in a series of interdisciplinary events on the legacy of the works of classical Greece and Rome in contemporary European literature. Scholars from a range of disciplines will come together to exchange perspectives on and readings of Köhler’s Niemands Frau cycle in the presence of the poet herself, who will give a reading from the work on the Friday evening of the symposium.&lt;br /&gt;
This event is generously supported by the British Academy, the Faculty of Medieval and Modern Languages at the University of Oxford, and St Hilda’s College, Oxford.&lt;br /&gt;
Conference organiser: Dr Georgina Paul, Fellow and Tutor in German, St Hilda’s College, Oxford Tel: (0044) (0)1865 610311 email: georgina.paul@st-hildas.ox.ac.uk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Conference: Fiktion(en) des Humanen: Die Neuerfindung des Menschen seit der Aufklärung/Fiction(s) of the Human: The Reinvention of Man Since the Enlightenment, Berkeley (01.09.2011 - 03.09.2011)&lt;br /&gt;
Die Kategorie des Humanen ist nicht substantiell zu verstehen oder auch nur deskriptiv (&amp;quot;Was ist der Mensch?&amp;quot;), sondern funktionell und normativ. Sie wird mittels Fiktionen – Erzählungen, Mythen, mediale Inszenierungen, wissenschaftliche Utopien – auf historisch und ästhetisch je spezifische Weise ausgehandelt. Eine Analyse der mit dem 'Humanen' verbundenen Entstehungsbedingungen, Diskurse, Imaginationen und Repräsentationen scheint daher geboten, auch um eine Standortbestimmung der Gegenwart vornehmen zu können. Folgende Fragen im Zentrum des interdisziplinären workshops:&lt;br /&gt;
-	Welche unterschiedlichen Entwürfe/Fiktionen des Humanen mit welchen Funktionen finden sich seit dem 18. Jahrhundert?&lt;br /&gt;
-	Welche (biopolitischen, ästhetischen, ethischen, wissenschaftlichen) Diskurse und Praktiken sind damit verbunden und interagieren miteinander?&lt;br /&gt;
-	Wie wirkt sich dies auf die Künste und Medien aus und wie wirken sich Künste und Medien wiederum auf die Fiktionen des Humanen aus?&lt;br /&gt;
-	Welche historischen Kontinuitäten und Brüche lassen sich aufzeigen? Contact: Britta.herrmann@germanistik.uni-muenchen.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Always----Pina Bausch: http://www.youtube.com/watch?v=C0_uOWJapDA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upstate New York German Studies Colloquium, Binghamton University, April 9-10==&lt;br /&gt;
Check out the program http://upstategs.binghamton.edu/preliminary.php&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Jews and/or Jewish Austrians in Modern Austrian Literature and Culture==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: MALCA (Modern Austrian Literature and Culture Association) Conference, April 7-10, 2011 at Washington &amp;amp; Jefferson College, Washington, Pennsylvania (Pittsburgh Metro Area)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
DESCRIPTION: The contributions of Jewish Austrians to Modern Austrian Literature and Culture have been most significant throughout the nineteenth and twentieth centuries and continue to thrive after the Shoah and into the twenty-first century. This conference will seek to answer some of the following questions within this vast topic or address some of the topics and questions outlined below, and we welcome papers that address other issues of Jews and/or Jewish Austrian in Modern Austrian Literature as well. Interdisciplinary approaches to literature as well as submissions from colleagues in related fields are welcome.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
POSSIBLE PAPER and PANEL TOPICS include, but not limited to:&lt;br /&gt;
-Anti-Semitism and Zionism in Austria.&lt;br /&gt;
-Jewish Galician and Bukovina writers&lt;br /&gt;
-Jewish Austrian Holocaust survivor narratives&lt;br /&gt;
-Depictions of Jewish Austrians by non-Jewish Austrians.&lt;br /&gt;
-How have Jewish Austrian writers and essayists influenced Austrian Politics?&lt;br /&gt;
-How do Jewish Austrian writings differ from Jewish German texts?&lt;br /&gt;
-Authors: Schnitzler, Freud, J. Roth, Kafka, Celan, Aichinger, Torberg, H. Spiel, Schindel, Menasse Rabinovici, and many others.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
KEYNOTE SPEAKER:&lt;br /&gt;
Professor Dagmar C.G. Lorenz (University of Illinois at Chicago)&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
SUBMISSIONS:&lt;br /&gt;
Proposal Deadline: October 15, 2010&lt;br /&gt;
Please send abstract (max. 300 words) and one paragraph bio to: jmoser@washjeff.edu&lt;br /&gt;
Conference Organizers: Joseph Moser and Michael Shaughnessy&lt;br /&gt;
------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==MLA's Annual Meeting 2011 in Los Angeles==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sidonie Smith, the new MLA president 2010/11 recently emailed MLA members: The January 2011 convention in Los Angeles promises to be a groundbreaking event as we transition to new meeting dates and introduce new formats to showcase our work and encourage dialogue. I invite you to consider how you might collaborate in the 2011 Presidential theme, a tradition begun by Marjorie Perloff in 2006 and continued by every MLA president since. The 2011 theme will be &amp;quot;Narrating Lives.&amp;quot; &lt;br /&gt;
Read more about &amp;quot;Narrating Lives&amp;quot; and learn how organizers can propose a session for inclusion at http://www.mla.org/conv_procedures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==New book on Ingeborg Bachmann==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Barbara Agnese and Robert Pichl, the organizers of the Bachmann conference in Vienna (Austria) in 2006, now present the contributions to the conference in the volume &amp;quot;Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns. &lt;br /&gt;
Königshausen &amp;amp; Neumann, Würzburg 2008. 205 Seiten, 28,00 EUR. ISBN-13: 9783826037115. For a review of this collection by Rolf Löchel see http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ACLA's Annual Meeting 2009 at Harvard University==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The American Comparative Literature Association’s 2009 Annual Meeting will take place at Harvard University on March 26-29, 2009. The conference theme is “Global Languages, Local Cultures.” There will be 244 seminars. I will give a presentation on “Benjamin’s Aufgabe des Übersetzers in Postcolonial Thought“ in the seminar “Thinking on the Task of the Translator: Traversing Literary Belonging between Nostalgia and Melancholy for Language in the Global Context,” organized by Rick Varghese, University of Toronto. Read more on the seminar and presentations http://www.acla.org/acla2009/?p=167. Read more on the conference http://www.acla.org/acla2009/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==An Alienation Artist: Kafka and His Critics==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;To write aphorisms is to partake of &amp;quot;a minor art of the intellectual asthma,&amp;quot; Austrian author Thomas Bernhard once wrote, &amp;quot;from which certain people, above all in France, have lived and still live, so-called half philosophers for nurses' night tables...whose sayings eventually find their way onto the walls of every dentist's waiting room.&amp;quot; Read more of Alexander Proven's essay in THE NATION, February 11, 2009: http://www.thenation.com/doc/20090302/provan/single?rel=nofollow &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dickens's Refuge for Fallen Women==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The story of Charles Dickens's 'chaste little harem' for misfits, and the lost book he wrote about them. Read more:&lt;br /&gt;
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article5759585.ece&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Inhabiting the Transnational==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Conference/Department of Comparative Literature/ State University of New York at Binghamton&lt;br /&gt;
Friday, February 20, 2009, 10 a.m. to 4 p.m., LT 1506&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
In recent years we have seen a growing impatience with nation-bound approaches to studies in literature, history and culture, and a turn to more transnational investigations. In an era in which global flows of information and capital delineate power relations, scholars have increasingly produced histories that re-orient our notion of the nation-state and explain the roots of contemporary geopolitics. This approach emphasizes the permeability of national boundaries due to im/migration, diasporas, exiles, forced migration, imperial and colonial dominations, as well as political contests of power.&lt;br /&gt;
Our conference is interested in this new transnational perspective. In two sessions we will explore the complex crossing of boundaries and the emerging new space of the “transnational”. We are not simply assuming that there is such a space. Our purpose is more critical. We will explore the very possibility of innovative loci of enunciation and ways in which such a space has been formed and is been forming through activities in thought, literature, and media.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
250 words abstracts are welcome until February 10, 2009. Please submit abstracts to gbrinker@binghamton.edu and afische3@binghamton.edu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sites of the Aesthetic==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CFP: Modern Languages Association, Philadelphia (27.-30.12.2009)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Division on 20th Century German Literature invites proposals for three&lt;br /&gt;
sessions on &amp;quot;Sites of the Aesthetic.&amp;quot;  After decades of culturalist&lt;br /&gt;
criticism, recent scholarship has witnessed a renewed interest in aesthetic&lt;br /&gt;
experience and its role in various arenas of literary, artistic, and&lt;br /&gt;
cultural production. The division welcomes submission of papers that explore&lt;br /&gt;
different theories, practices, and institutional dimensions of the aesthetic&lt;br /&gt;
in twentieth- and early twenty-first century German culture.  What is the&lt;br /&gt;
specificity of aesthetic experience? How does the aesthetic manifest itself&lt;br /&gt;
in different forms, genres, and objects  of cultural activity? What is the&lt;br /&gt;
role of aesthetic experience in the academy, in politics, or in advertising&lt;br /&gt;
and the economy? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
250 words abstracts by March 16; Lutz Koepnick (koepnick@wustl.edu).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wissen in der Literatur, &amp;quot;Verdichtung&amp;quot;==&lt;br /&gt;
 Internationaler Workshop in der Literatur- und Medienwissenschaft,&lt;br /&gt;
veranstaltet vom PhD-Net „Das Wissen der Literatur“, an der&lt;br /&gt;
Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für deutsche Literatur)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Physik bezeichnet der Begriff der Verdichtung&lt;br /&gt;
Formumwandlungsprozesse, in deren Verlauf Volumina ab-, Dichtegrade hingegen&lt;br /&gt;
zunehmen. Erst die Verdichtung von Kraftstoffgemischen in&lt;br /&gt;
Verbrennungsmotoren steigert die Energieleistung, so dass sich ein&lt;br /&gt;
effizienter Wirkungsquotient einstellt. In der Unfallchirurgie begegnen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse, wenn Wundkompressen Druck auf traumatisiertes Gewebe&lt;br /&gt;
ausüben und die Blutstillung beschleunigen. In der Forst- und Landwirtschaft&lt;br /&gt;
wie auch im Bauwesen bestimmt der Verdichtungsgrad die Bodenqualität. In der&lt;br /&gt;
Tontechnik meint Verdichtung die Einschränkung der Dynamik eines Signals, um&lt;br /&gt;
es optimaler zu steuern. Und für einen Espresso muss Kaffee verdichtet&lt;br /&gt;
werden, so dass das mit Druck hindurchgeleitete Wasser den typischen&lt;br /&gt;
Geschmack extrahiert. Außer in naturkundlichen und physisch-physikalischen&lt;br /&gt;
Zusammenhängen begegnet der Begriff der Verdichtung indessen auch in&lt;br /&gt;
psychologischen, symbolischen, medialen, soziologischen und&lt;br /&gt;
regierungstechnischen Kontexten. Hier ist er weniger ein technisches&lt;br /&gt;
Verfahren als vielmehr ein Gegenstand der Rede und Vorstellung, eine&lt;br /&gt;
Metapher oder Denkfigur. Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf&lt;br /&gt;
unterschiedliche Wissensgebiete wird sich der Workshop dem Begriff und dem&lt;br /&gt;
Bild der ‚Verdichtung‘ als poetologischem Konstrukt und als spezifischer&lt;br /&gt;
Darstellungspraxis widmen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Psychologie etwa versteht unter Verdichtung die Überlagerung und&lt;br /&gt;
wechselseitige Durchdringung von Begriffsfiguren und bildlichen&lt;br /&gt;
Vorstellungen, von Erinnerungen oder antizipativen Phantasien. Sigmund Freud&lt;br /&gt;
merkt zur Traumarbeit an, dass eine Art Komprimierung als wesentlicher&lt;br /&gt;
Mechanismus dafür sorge, mit nur wenigen Elementen des manifesten Traums&lt;br /&gt;
mehrere Elemente der latenten Traumgedanken abzubilden. Im Anschluss an&lt;br /&gt;
Freud beschrieb Roman Jakobson Verdichtungsvorgänge bei der Metaphernbildung&lt;br /&gt;
im alltäglichen Sprachgebrauch. Metaphern verkürzen die Rede, verleihen ihr&lt;br /&gt;
Prägnanz und Anschaulichkeit und machen überkomplexe Gegenstände sinnlich&lt;br /&gt;
erfahr- und oftmals erst aussprechbar. Auf dem Feld poetischer und&lt;br /&gt;
künstlerischer Produktion lassen sich folglich Gattungen und Schreibweisen&lt;br /&gt;
allgemein unter der Perspektive quantitativer wie qualitativer&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse sondieren. Zu guter Letzt sind Verdichtungspraktiken am&lt;br /&gt;
Werk, wenn es um die normalisierende Konstitution des neuzeitlichen Subjekts&lt;br /&gt;
geht und wenn das biopolitische Kalkül auf moderne Massen-Gesellschaften&lt;br /&gt;
zielt, um Durchschnittswerte zu ermitteln und festzuschreiben, die wiederum&lt;br /&gt;
zur Lenkung und Verwaltung des Kollektivs und seines Körpers dienen.&lt;br /&gt;
Indem derlei Verdichtungsprozesse auf komplexe Sachverhalte antworten, zielt&lt;br /&gt;
ihr Einsatz keinesfalls nur auf eine Vereinfachung von Wahrnehmungs-, Denk-&lt;br /&gt;
und Darstellungsprozessen. Im Gegenteil: Eine angemessene kognitive,&lt;br /&gt;
repräsentationale und gouvernementale Bewältigung vielschichtiger&lt;br /&gt;
Zusammenhänge scheint durch gewisse Operationen der Verdichtung überhaupt&lt;br /&gt;
erst möglich. Wenn Verdichtungsprozesse auf eine Steigerung und Optimierung&lt;br /&gt;
von Systemläufen, Darstellungsprozeduren, von Archivierungs- und&lt;br /&gt;
Erinnerungspraktiken ausgerichtet sind; wenn davon ausgegangen werden kann,&lt;br /&gt;
dass ‚Verdichtung‘ das Komprimierungsverfahren wie auch das Ergebnis&lt;br /&gt;
desselben meint, mit dessen Hilfe man auf verschiedenen Ebenen operieren&lt;br /&gt;
kann, dann stellen sich grundsätzliche Fragen: Reagieren Verdichtungen&lt;br /&gt;
reflexiv oder als soziokulturell gewachsene, kognitiv, politisch, poetisch&lt;br /&gt;
eingeübte und routinisierte Orthopraktiken auf Gegebenes? Sind&lt;br /&gt;
Verdichtungsvorgänge als fahrlässige Auslassungen oder&lt;br /&gt;
entindividualisierende Nivellierungen zu disqualifizieren, wenn sie im Zuge&lt;br /&gt;
der Reduzierung quantitativer wie qualitativer Komplexitäten auf die&lt;br /&gt;
„Herstellung von mittleren Gemeinsamen“ (Freud) abzielen? Ermöglichen&lt;br /&gt;
Verdichtungsprozesse durch solche reduktiven Operationen nicht zuallererst&lt;br /&gt;
Vergleichbarkeiten im großen Maßstab? Unter produktions- und&lt;br /&gt;
rezeptionsästhetischen Gesichtspunkten ist zudem zu fragen, ob in jeder&lt;br /&gt;
Verdichtung nicht von Anfang an ihre (analytische, interpretatorische,&lt;br /&gt;
referenzielle) Ausweitung im Sinne einer ‚Entdichtung‘ angelegt ist? Was&lt;br /&gt;
wird in Verfahren der Verdichtungen sichtbar bzw. unsichtbar gemacht? Ist&lt;br /&gt;
Verdichtung als eine Kulturtechnik zu begreifen, die im Spannungsfeld von&lt;br /&gt;
techné und poiesis verortet ist? Und inwiefern lässt sich Verdichtung als&lt;br /&gt;
methodisches Konzept begreifen, das eine spezifische Analyseform kultureller&lt;br /&gt;
Sachlagen bestimmt (‚dichte Beschreibung‘)?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziel des Workshops ist es, das Konzept der Verdichtung für die&lt;br /&gt;
kulturwissenschaftliche Forschung zu erproben. Zu diesem Zweck bieten&lt;br /&gt;
mehrere Themencluster Raum, den aufgeworfenen Fragen mit&lt;br /&gt;
wissenspoetologischer, diskursanalytischer, narratologischer,&lt;br /&gt;
kunstkritischer und medien- wie literaturgeschichtlicher Perspektive&lt;br /&gt;
nachzugehen. &lt;br /&gt;
Organisation/Kontakt: Dr. Jörn Münkner, joern.muenkner [at] cms.hu-berlin.de&lt;br /&gt;
Teilnahmebestätigung erfolgt bis zum: 11.03.2009&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Web technology and the act of reading and writing==&lt;br /&gt;
Richard Miller, Chair, Department of English at Rutgers University presented a paper at the MLA, San Francisco, 2008, on how web technology is transforming the act of reading and writing. The presentation is now available on YouTube. Check it out. http://www.youtube.com/watch?v=PHvoBPjhsBA; Gisela Brinker-Gabler, 14:20, 21 January 2009 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have been included, with biography, in '''2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century''', published by the International Biographical Centre, Cambridge England (2008). The reference work is distributed widely throughout the world and housed in numerous libraries and research institutions.  Inclusion is based on merit and invitation only. I am also listed as noted and eminent professional in the field of education in the IBCs publication '''Leading Educators of the World''' (2008). &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 15:14, 30 November 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Figurations of Knowledge==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From 2 to 7 June 2008, the Zentrum für Literatur- und Kulturforschung is hosting the 5th biannual European conference of the Society for Literature, Science, and the Arts (SLSA). Under the heading of 'Figurations of Knowledge' the conference comprises eleven thematic streams with more than two hundred talks. Keynote lectures and evening events will feature scholars and artists like Christine Borland, Carol Colatrella, Gerd Gigerenzer, Nick Hopwood, Hans-Jörg Rheinberger, Andi Schoon and Sigrid Weigel.The conference venues are Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert-Koch-Platz 7; Katholische Akademie Berlin, Hannoversche Straße 5; Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58/59; Hörsaalruine (Lecture Hall Ruin), Berliner Medizinhistorisches Museum / Campus Charité Mitte, Charitéplatz 1; Villa Elisabeth, Invalidenstraße 3.Guests are welcome to join the conference. Advanced registration is not possible, but a number of half-day tickets costing €4 will be available at the conference office in the Kaiserin-Friedrich-Haus between 10 and 18:00 (tickets can also be purchased in the breaks).&lt;br /&gt;
For more information and the programme please visit the conference webpage:&lt;br /&gt;
[http://www.zfl.gwz-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltungen//_/242/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Begründung der Subjektivität==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seinem neuen Buch &amp;quot;Denken und Selbstsein&amp;quot; entwickelt Dieter Henrich Gedanken zur Begründung der Subjektivität. Uwe Justus Wenzel ist für die NZZ den nicht immer einfachen Gedanken mit großem Interesse und sogar Genuss gefolgt: &amp;quot;Die 'Unverständlichkeit des Zentrums der Subjektivität' und die daraus erwachsende Irritation des bewussten Lebens, das der Mensch ist und führt, bilden die leitmotivisch wiederkehrende These. Sie wird in einer Exposition und drei Durchführungen variiert und entfaltet. Die Gedankengänge sind komplex und ihrer Umsichtigkeit wegen bisweilen umständlich (wie ihr Urheber nüchtern festhält). Sorgsame Umständlichkeit entwickelt allerdings, so sie sich in einer fließenden Sprache artikuliert, eine eigene Eleganz.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/literatur_und_kunst/vertraut_und_undurchsichtig_1.585628.html NZZ Online]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 24 November 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Conferences==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;quot;East and West: Lou Andreas East -Salome’s Russian Diary and the Politics of Invention,&amp;quot; at GSA 2008 conference [http://www.thegsa.org/conferences/2008/index.asp]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 17:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I am chairing a PLC session ('''Literatures, Theaters, Transgression''') at the [http://pic.binghamton.edu/conf_2007.html upcoming PIC Conference] with past and present PLC students: David Kilpatrick, Amy Smith, Erin Barrett, and Bryan Dewey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I have organized two sessions for the [[2007 GSA Conference]] on '''Gender, Language, Thought'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 11:47, 28 March 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Upcoming Presentation==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Poet in Dark Times: Ingeborg Bachmann,''''' [http://www.uga.edu University of Georgia], March 22, 2007. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:14, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Courses I am teaching this semester==&lt;br /&gt;
* [[Border Crossings: Text, Image, Performance]] (Graduate) -- Fall 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Approaches to Modernism Modernity]] (Graduate) -- Spring 2008&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 25 January 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Memory Language Fascism: Bachmann]] (Graduate)&lt;br /&gt;
* [[Modern Women in Literature and Film]] (Undergraduate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 10:01, 5 February 2007 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Working on Lou Andreas Salome book==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I continue working on my book on '''Lou Andreas-Salome''' &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:59, 25 May 2008 (EST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==A new journal is in the making==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Contemporary Women’s Literature,''''' edited by [http://www.lmu.ac.uk/as/cs/staff_eagleton.htm Mary Eagleton]&lt;br /&gt;
and [http://www.wisc.edu/english/faculty/friedman.html Susan Stanford Friedman]. &amp;lt;font color=&amp;quot;blue&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;ndash;'''Gisela Brinker-Gabler'''&amp;lt;/font&amp;gt; 09:57, 5 February 2007 (EST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1942</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1942"/>
		<updated>2018-06-22T13:34:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.''' Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1941</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1941"/>
		<updated>2018-06-22T13:34:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''The Many Voices of Europe. Mobility and Migration in Contemporary Europe.'''Ed. Gisela Brinker-Gabler and Nicole Shea (in preparation)&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1940</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1940"/>
		<updated>2018-06-21T11:54:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''May 2018''': Co-Chair of Research Network &amp;quot;European Culture&amp;quot;, Council for European Culture at Columbia University, NY https://councilforeuropeanstudies.org/research/research-networks&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1939</id>
		<title>Biography</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1939"/>
		<updated>2018-05-25T00:09:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;# Nattanmai, Anjana (2009-04-03). &amp;quot;[http://www.bupipedream.com/archive/5970/prof-ranks-top-intellectual/ Prof ranks top intellectual]&amp;quot;. Pipe Dream (Binghamton University)&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dichterinnen&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1938</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1938"/>
		<updated>2018-05-24T01:45:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre), also on https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate, Facebook.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1937</id>
		<title>Biography</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1937"/>
		<updated>2018-05-24T01:37:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;# Nattanmai, Anjana (2009-04-03). &amp;quot;[http://www.bupipedream.com/archive/5970/prof-ranks-top-intellectual/ Prof ranks top intellectual]&amp;quot;. Pipe Dream (Binghamton University)&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dichterinnen&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gable&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1936</id>
		<title>Biography</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1936"/>
		<updated>2018-05-23T23:14:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;# Nattanmai, Anjana (2009-04-03). &amp;quot;[http://www.bupipedream.com/archive/5970/prof-ranks-top-intellectual/ Prof ranks top intellectual]&amp;quot;. Pipe Dream (Binghamton University)&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dichterinnen&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
/Users/gisela2/Desktop/CV2018.doc&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1935</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1935"/>
		<updated>2018-05-23T11:30:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate, Facebook. Biographie: https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1934</id>
		<title>Biography</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1934"/>
		<updated>2018-05-23T11:30:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;# Nattanmai, Anjana (2009-04-03). &amp;quot;[http://www.bupipedream.com/archive/5970/prof-ranks-top-intellectual/ Prof ranks top intellectual]&amp;quot;. Pipe Dream (Binghamton University)&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Dichterinnen&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1933</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1933"/>
		<updated>2018-05-23T11:28:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate, facebook. Biographie: https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1932</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1932"/>
		<updated>2018-05-23T00:21:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate.&lt;br /&gt;
Books world wide distribution: http://worldcat.org/identities/lccn-n79000495/   portrait: https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1931</id>
		<title>Biography</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Biography&amp;diff=1931"/>
		<updated>2018-05-22T19:15:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;# Nattanmai, Anjana (2009-04-03). &amp;quot;[http://www.bupipedream.com/archive/5970/prof-ranks-top-intellectual/ Prof ranks top intellectual]&amp;quot;. Pipe Dream (Binghamton University)&lt;br /&gt;
# https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Brinker-Gabler&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1930</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1930"/>
		<updated>2018-03-21T23:32:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 29, 2018''': presentation, &amp;quot;Generating Translocality&amp;quot; at Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1929</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Main_Page&amp;diff=1929"/>
		<updated>2018-02-15T15:46:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Image:GBG.jpg]]&lt;br /&gt;
|[[Image:Info.png|300px]]&lt;br /&gt;
|{{News}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Research==&lt;br /&gt;
Her teaching and research concentrates on modern thought and literature, German literature and culture from the 18th century to the present, women’s writing and gender studies, transnational approaches to literature, culture and politics. She has been interested in the concepts of the &amp;quot;other&amp;quot; and the &amp;quot;foreign,&amp;quot; and the work of Lou Andreas-Salomé, Walter Benjamin, and Ingeborg Bachmann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Career==&lt;br /&gt;
Gisela Brinker-Gabler joined the [http://complit.binghamton.edu Department of Comparative Literature] at [http://www.binghamton.edu Binghamton University] after having previously taught at the [http://www.uni-koeln.de/index.e.html University of Cologne] (Germany), [http://www.uni-duisburg-essen.de/index.shtml.en University of Essen] (Germany), and [http://www.ufl.edu University of Florida]. Also, she served as second Käthe-Leichter-Visiting Professor of Women and Gender Studies (endowed chair) at the University of Vienna (1999/2000), as Distinguished Visiting Scholar at the University of Minnesota, Morris (USA), and as Ida Cordella Beam Distinguished Visiting Professor at the University of Iowa (USA). She is the recipient of a research fellowship from the Deutsche Forschungsgemeinschaft, research grants from the Kultusministerium Nordrhein-Westfalen (Germany), and  conference grants from the DAAD (German Academic Exchange Service), New York, the Austrian Culture Institute, New York, and the John Kade Foundation, New York. She has been a member and chair of the MLA division &amp;quot;German - Late 19th and Early 20th Century&amp;quot;, a member of the Editorial Board of the journals &amp;quot;Women in German&amp;quot; (U of Nebraska Press) and &amp;quot;Contemporary Women's Writing&amp;quot; (Oxford U Press), a member of the Editorial Board of SUNY Press (State University of New York Press, Albany, New York), and a member and chair of the MLA Committee &amp;quot;Aldo and Jeanne Scaglione Prize for German Studies&amp;quot;. Her biography is included in &amp;quot;2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century&amp;quot; (Cambridge, UK,International Biographical Centre). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Binghamton University's Department of Comparative Literature she served as Graduate Director, Co-Director of the Doctoral PLC Program (Philosophy, Literature, and the Theory of Criticism), and Department Chair. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Social Media: Academia.edu; Linkedin, ResearchGate.&lt;br /&gt;
Books world wide distribution: http://worldcat.org/identities/lccn-n79000495/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Department of Comparative Literature, Binghamton University, Binghamton, New York 13902-6000 --- phone: 607.777.2890 --- email: gbrinker@ binghamton.edu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1928</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1928"/>
		<updated>2018-01-04T21:01:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1927</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1927"/>
		<updated>2017-10-26T14:42:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': (submitted proposal) Co-organizer with Nicole Shea of the '''Mini-Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30 https://councilforeuropeanstudies.org/conferences/upcoming-conferences/2018-ces-conference&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1926</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1926"/>
		<updated>2017-10-20T01:00:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Proposed Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1925</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1925"/>
		<updated>2017-10-20T00:39:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Three Panels # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1924</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1924"/>
		<updated>2017-10-20T00:38:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK,''' July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Group section # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1923</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1923"/>
		<updated>2017-10-20T00:37:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, University of Glasgow, UK, July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Group section # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1922</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1922"/>
		<updated>2017-10-20T00:36:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
*'''July 2017''':Co-organizer with Nicole Shea of the Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, University of Glasgow, UK, July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Group section # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1921</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1921"/>
		<updated>2017-10-20T00:36:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
*July 2017:Co-organizer with Nicole Shea of the Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, University of Glasgow, UK, July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Group section # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1920</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1920"/>
		<updated>2017-10-20T00:06:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: '''Chicago,''' March 28-30&lt;br /&gt;
 *'''July 2017''':Co-organizer''' with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK''', July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Group section # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1919</id>
		<title>Template:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.newkai.com/gbg/wiki/index.php?title=Template:News&amp;diff=1919"/>
		<updated>2017-10-20T00:05:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gbrinker: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==News==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border: 1px solid; width: 97%; padding: 1em; float: center; background: #CFF0A7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*'''March 2018''': Co-organizer with Nicole Shea of the '''Symposium (Re)crossing Borders: Mobility and Migration in Contemporary Literature and Culture''' at the 25th International Conference of Europeanists: Chicago, March 28-30&lt;br /&gt;
 *'''July 2017''':Co-organizer''' with Nicole Shea of the '''Symposium The Many Voices of Europe. Contemporary Literature of Migration''' at the 24th International Conference of Europeanists: Sustainability and Transformation, '''University of Glasgow, UK''', July 12-14.&lt;br /&gt;
*'''May 2017''': '''Invited Keynote''' at the Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German(CAUTG),'''Toronto,Canada'''. &amp;quot;Generating Translocality: Mobility, Place, and Constellation. https://www.cautg.org/wp-content/uploads/2017/04/CAUTG_2017_Toronto_3_April_17.pdf&lt;br /&gt;
* '''Translated into the Croatian language''': My book  '''Image in Outline: Reading Lou Andreas-Salomé''', 2016. https://www.knjizara-dominovic.hr/Artikl/OBRIS-SLIKE-citajuci-Lou-Andreas-Salome.html?q=cGdcOTQscHJcNzA5MjA%3d &lt;br /&gt;
* '''November 2016''', '''Book chapter''': &amp;quot;‘The Task of the Translator.’ Walter Benjamin’s Über-setzen in Cross-Cultural Practice,” in: '''Translation and Translating in German Studies.''' A Festschrift for Raleigh Whitinger; John L. Plews and Diana Spokiene, editors. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/Translation-and-Translating-in-German-Studies&lt;br /&gt;
* '''July 2016''': '''International Comparative Literature Association''' (ICLA), convention in '''Vienna, Austria''', July 2016: Organizer of Group section # 17285 '''Towards a New World Literature''' with 15 presenters https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/ - title of my presentation: Constellations of the Translocal: Towards a New World Literature &lt;br /&gt;
*'''December 2015''': '''Three of my earlier edited books published as reprints and ebooks by Fischer Verlag, Germany :''' '''Fanny Lewald''': the first new edition (abridged version of six volumes) of one of the most important German autobiographies of the 19th century by the famous Jewish-German writer Fanny Lewald. '''Toni Sender''': The first German edition of the autobiography (published 1939 in the US) by the Jewish-German socialist Toni Sender, one of the four female &amp;quot;Reichstagsabgeordnete&amp;quot; in Weimar Germany, who later escaped the Nazis, and immigrated to the United States to become a high ranked official of the United Nations. '''Frauen gegen den Krieg''', the first anthology documenting German women's work against the war from the end of the 19th century to 1933.http://www.fischerverlage.de/suche?text=Gisela+Brinker-Gabler&lt;br /&gt;
*'''Reviews''' of my book '''Image in Outline''': Laura Deiulio in: '''German Studies Review''', May 2015, 423-25 https:http://muse.jhu.edu/login?auth=0&amp;amp;type=summary&amp;amp;url=/journals/german_studies_review/v038/38.2.deiulio.html; Muriel Cormican (University of West Georgia) in: '''Monatshefte''', Fall 2014, 518f.; Agatha Schwartz (University of Ottawa) in: '''German Quarterly''', Fall 2013, 493f.; R.C. Conard (University of Dayton) in: '''Choice''', March 2013. &lt;br /&gt;
* New '''paperback edition''' of my recent book '''Image in Outline. Reading Lou Andreas-Salomé''' (9/14)http://www.amazon.com/Image-Outline-Reading-Andreas-Salomé-Directions/dp/1628920173/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;amp;qid=1408811259&amp;amp;sr=8-2&amp;amp;keywords=gisela+brinker-gabler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;gt; [[News Archive]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gbrinker</name></author>
	</entry>
</feed>